1 00:00:00,083 --> 00:00:20,000 ... 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Heruntergeladen von YTS.MX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offizielle YIFY-Filmseite: YTS.MX 4 00:00:22,667 --> 00:00:24,375 Maschinengewehre 5 00:00:24,542 --> 00:00:27,333 ... 6 00:00:27,542 --> 00:00:30,292 Explosion *-Mirabelle, sprich. 7 00:00:30,458 --> 00:00:32,083 -Mirabelle hört zu. 8 00:00:32,250 --> 00:00:35,000 *-Aber was ist das für ein Lärm? 9 00:00:35,167 --> 00:00:38,167 -Es ist Krieg. Was sind die Befehle? 10 00:00:44,750 --> 00:00:48,333 -Die deutsche Armee rücksichtslos aus Berlin vertrieben 11 00:00:48,542 --> 00:00:50,875 um das Mittelmeer zu erreichen. 12 00:00:51,083 --> 00:00:54,708 Unterwegs hat sie gefangen genommen die 7. Signalkompanie. 13 00:00:54,917 --> 00:00:58,917 3 Soldaten dieser Einheit, im Zickzack tastend 14 00:00:59,167 --> 00:01:02,167 zwischen unseren Rücken und ihre Fronten haben sich erholt 15 00:01:02,333 --> 00:01:06,750 unbeabsichtigt ein Panzer-Abschleppwagen.… 16 00:01:06,917 --> 00:01:08,583 Oder Panzerwrack. 17 00:01:08,792 --> 00:01:11,375 Deshalb, mit maßvollem Mut, 18 00:01:11,625 --> 00:01:13,958 sie versuchen es um den Zangen zu entkommen. 19 00:01:14,125 --> 00:01:18,458 Besser bekannte Situation an den Generalstab unter dem Namen: 20 00:01:18,625 --> 00:01:21,167 „sandwichartig.“ 21 00:01:21,375 --> 00:01:23,542 Musikalisches Thema (Militärmusik) 22 00:01:23,708 --> 00:01:41,333 ... 23 00:01:48,417 --> 00:01:50,333 -Die 7. Kompanie, Kapitän Dumont. 24 00:01:50,542 --> 00:01:51,750 -Ah, trotzdem! 25 00:01:52,167 --> 00:01:55,708 Eglantine, das ist Mirabelle. Was machst du? 26 00:01:55,917 --> 00:01:56,792 Mein Bier! 27 00:01:57,000 --> 00:02:13,042 ... 28 00:02:20,083 --> 00:02:21,500 Generals P.C. 29 00:02:21,708 --> 00:02:24,000 Zittere nicht, Es macht Schaum! 30 00:02:24,208 --> 00:02:38,333 ... 31 00:02:46,875 --> 00:02:47,708 Fertig. 32 00:02:48,625 --> 00:02:50,417 Wir holen Sie in Sarville ab. 33 00:03:00,708 --> 00:03:03,000 Explosion 34 00:03:09,875 --> 00:03:11,375 Nicht so schnell! 35 00:03:11,583 --> 00:03:20,333 ... 36 00:03:21,042 --> 00:03:22,625 -Chef, schauen Sie. 37 00:03:24,333 --> 00:03:25,958 -Dies ist die 7. Kompanie. 38 00:03:26,167 --> 00:03:28,167 -Was machen wir, Leutnant? 39 00:03:28,375 --> 00:03:31,333 -Sag ihnen, sie sollen fliehen. Ich kümmere mich um den Rest. 40 00:03:32,125 --> 00:03:43,000 ... 41 00:03:43,208 --> 00:03:45,208 - Raus, Leute. 42 00:03:45,417 --> 00:03:48,167 -Hey, geh raus. Also. 43 00:03:48,375 --> 00:03:50,375 Komm schon, verschwinde! 44 00:03:50,583 --> 00:03:51,750 Aussteigen. 45 00:03:51,958 --> 00:03:53,000 -Aber es ist... 46 00:03:53,208 --> 00:03:55,458 -Komm schon, Zieh dich in den Wald. 47 00:03:58,208 --> 00:04:00,250 -Aussteigen! -Aussteigen! 48 00:04:02,458 --> 00:04:03,417 Aussteigen. 49 00:04:03,625 --> 00:04:04,958 -Schnell, in den Wald. 50 00:04:14,875 --> 00:04:16,250 -Hast du sie erkannt? 51 00:04:16,458 --> 00:04:17,625 -Ja ja. 52 00:04:17,833 --> 00:04:19,792 -Tassin, Pitivier und Chaudard. 53 00:04:20,000 --> 00:04:22,333 Bei Deutschen. -In einem Abschleppwagen. 54 00:04:22,542 --> 00:04:24,000 -Ich habe gesehen, ich habe gesehen! 55 00:04:25,500 --> 00:04:27,917 Wer fuhr? -Ein deutscher Soldat. 56 00:04:28,125 --> 00:04:30,417 -Sie haben ihn mit dem Gerät gefangen genommen. 57 00:04:30,625 --> 00:04:32,833 Ich habe ihnen geglaubt dazu nicht in der Lage. 58 00:04:33,000 --> 00:04:35,000 -Ich auch nicht. Wenn man sie kennt... 59 00:04:35,167 --> 00:04:38,083 -Wir sehen sie nicht erfassen. 60 00:04:38,292 --> 00:04:41,250 Schließlich, dank ihnen, wir sind frei. 61 00:04:41,458 --> 00:04:42,500 Voraus. 62 00:04:44,833 --> 00:04:47,958 -Deine Kameraden werden es tun im Wald versammeln. 63 00:04:48,667 --> 00:04:50,042 Wir werden uns ihnen anschließen. 64 00:04:50,625 --> 00:04:53,667 Explosionen 65 00:04:53,875 --> 00:04:54,750 -Hallo? 66 00:04:57,167 --> 00:04:58,542 Hallo ? 67 00:04:58,750 --> 00:05:02,000 Fräulein, Ist das das Postamt von Rochenville? 68 00:05:02,208 --> 00:05:03,417 Was davon übrig bleibt. 69 00:05:03,625 --> 00:05:07,208 Ein Kommandoposten ist in deinem Dorf? 70 00:05:07,417 --> 00:05:09,125 Nicht deutsch, französisch. 71 00:05:10,417 --> 00:05:12,208 Schauen Sie über die Trümmer. 72 00:05:12,417 --> 00:05:15,792 -Wenn Sie suchen eine Apotheke zum Anrufen, 73 00:05:16,000 --> 00:05:17,292 das überrascht mich nicht... 74 00:05:17,500 --> 00:05:20,750 -Nein, ich habe verloren meine Übertragungsgesellschaft. 75 00:05:20,958 --> 00:05:21,833 Hallo ? 76 00:05:22,042 --> 00:05:23,750 Butterblume? Das ist Poppy. 77 00:05:23,958 --> 00:05:24,958 Bestellungen, 78 00:05:25,167 --> 00:05:26,500 mein General? Explosion 79 00:05:28,083 --> 00:05:30,083 Was sind die Befehle? 80 00:05:30,875 --> 00:05:33,042 Ich lege auf und nehme ab. 81 00:05:33,250 --> 00:05:34,125 Gut, General. 82 00:05:34,750 --> 00:05:38,042 Begnadigung ? Ich weiß nicht. Ich finde es heraus. 83 00:05:38,250 --> 00:05:40,417 Die Brücke über die Trioule wurde gesprengt? 84 00:05:40,625 --> 00:05:44,292 -Nein, Mutter Crouzy ist gekommen Suchen Sie nach Senf. 85 00:05:44,500 --> 00:05:46,250 Sie wohnt auf der anderen Seite. 86 00:05:46,458 --> 00:05:49,917 -Nein, Mutter Crouzy ist gekommen Suchen Sie nach Senf. 87 00:05:50,875 --> 00:05:52,167 Gut, General. 88 00:05:52,375 --> 00:05:53,500 Ich kümmere mich darum. 89 00:05:53,708 --> 00:05:56,042 -Wirst du die Brücke sprengen? 90 00:05:56,250 --> 00:05:57,917 -Ich werde es versuchen. Wo ist er? 91 00:05:58,125 --> 00:05:59,250 -2 km entfernt. 92 00:05:59,458 --> 00:06:02,250 -Auf Wiedersehen und Danke. -Ein Ratschlag. 93 00:06:02,458 --> 00:06:03,708 Verstecken. 94 00:06:03,917 --> 00:06:06,250 -Das werde ich nicht in Sichtweite der Deutschen. 95 00:06:06,458 --> 00:06:08,583 -Ich spreche von Mutter Crouzy. 96 00:06:09,667 --> 00:06:11,208 Sie wohnt neben der Brücke. 97 00:06:11,417 --> 00:06:14,417 Es wird es verlängern 8 km bis hierher. 98 00:06:14,625 --> 00:06:17,208 -Es tut mir leid, aber es ist Krieg. 99 00:06:17,417 --> 00:06:20,583 -Krieg ist nichts neben Mutter Crouzy. 100 00:06:20,792 --> 00:06:25,417 Wenn sie dich erwischt, Spreng dich mit der Brücke in die Luft. 101 00:06:25,625 --> 00:06:26,542 -Also ! 102 00:06:27,542 --> 00:06:29,208 - Sagen Sie nicht alles auf einmal. 103 00:06:29,375 --> 00:06:31,792 Es reicht für 3 oder 4 Brücken. 104 00:06:32,000 --> 00:06:34,375 Es hängt alles von der Brücke ab. -Offensichtlich. 105 00:06:34,583 --> 00:06:36,958 Ich spreche von der Laufbrücke. -Das ist es. 106 00:06:37,167 --> 00:06:39,542 Zwischen Viadukt und Fußgängerbrücke. 107 00:06:39,750 --> 00:06:40,583 -Also. 108 00:06:41,708 --> 00:06:44,250 Der rote Faden am roten Knopf. 109 00:06:44,750 --> 00:06:47,042 Der grüne Draht am grünen Knopf. 110 00:06:47,250 --> 00:06:48,792 Du drückst und bam! 111 00:06:49,000 --> 00:06:51,417 -Verstanden. -Gehen Sie 100 Schritte weg. 112 00:06:51,625 --> 00:06:54,042 Sonst ist man zerstreut. -Verstanden. 113 00:06:54,250 --> 00:06:55,083 DANKE. 114 00:06:55,292 --> 00:06:57,375 100 Schritte. -Erinnern. 115 00:06:57,583 --> 00:06:59,167 Grün auf Grün, 116 00:06:59,375 --> 00:07:01,292 Rot auf Rot. -In Ordnung. 117 00:07:02,250 --> 00:07:04,542 Der grüne Faden auf den grünen Knopf. 118 00:07:04,750 --> 00:07:07,000 Der rote Faden auf dem roten Knopf. 119 00:07:07,500 --> 00:07:10,583 Es ist einfach. Der grüne Faden… 120 00:07:10,792 --> 00:07:11,833 - Halt. 121 00:07:13,250 --> 00:07:16,500 Okay, dann, bevor wir weitermachen... 122 00:07:16,708 --> 00:07:18,375 der Süden. Der Süden? 123 00:07:21,500 --> 00:07:23,667 Motor 124 00:07:23,875 --> 00:07:29,958 ... 125 00:07:30,167 --> 00:07:31,750 -Hey, ho! 126 00:07:39,667 --> 00:07:40,708 -Hop! 127 00:07:42,750 --> 00:07:43,583 -Hop! 128 00:07:50,375 --> 00:07:53,625 -Das grüne Kabel am grünen Knopf. 129 00:07:53,833 --> 00:07:56,500 Der rote Faden am roten Knopf. 130 00:08:00,000 --> 00:08:02,167 Der grüne Draht am grünen Knopf. 131 00:08:02,375 --> 00:08:04,500 -Mit Ihrer Zustimmung, Kapitän, 132 00:08:04,708 --> 00:08:06,375 wir könnten dir voraus sein. 133 00:08:06,583 --> 00:08:08,250 -Ah, sehr gute Idee. 134 00:08:08,458 --> 00:08:10,542 Wir müssen den Deutschen aus dem Weg gehen. 135 00:08:10,750 --> 00:08:12,333 -Kann ich mein Team haben? 136 00:08:12,542 --> 00:08:13,875 -Aber wie? 137 00:08:14,083 --> 00:08:17,292 Wir würden es nicht wollen beraube dich davon. 138 00:08:20,333 --> 00:08:22,333 -Chef Chaudard. -Leutnant? 139 00:08:22,542 --> 00:08:24,000 -Sie sind begeistert. 140 00:08:24,208 --> 00:08:26,042 Wir werden die Straße öffnen. 141 00:08:26,250 --> 00:08:28,167 -Wir werden öffnen.… -Wir gehen wieder. 142 00:08:28,375 --> 00:08:30,208 Rufen Sie Tassin und Pitivier an. 143 00:08:30,917 --> 00:08:32,875 -Begeistert… 144 00:08:33,083 --> 00:08:36,083 Sie müssen es nur selbst öffnen. 145 00:08:36,292 --> 00:08:38,458 -Der Leutnant, er ist großartig. 146 00:08:38,667 --> 00:08:39,750 Huh, Tassin? 147 00:08:39,958 --> 00:08:43,833 Mit dem Leutnant, Ich werde überall hingehen. 148 00:08:44,042 --> 00:08:45,833 -Das ist gut, wir gehen wieder. 149 00:08:46,875 --> 00:08:49,333 -Was meinst du damit, gehen wir wieder? -In einem Abschleppwagen. 150 00:08:50,292 --> 00:08:52,458 Wir öffnen den Weg zum 7. 151 00:08:52,667 --> 00:08:55,083 Bewundernde Pfeifen 152 00:09:01,583 --> 00:09:02,625 Unterwegs. 153 00:09:03,417 --> 00:09:04,625 -Hey, Leute. 154 00:09:09,917 --> 00:09:11,417 -Sie sind schrecklich. 155 00:09:11,625 --> 00:09:13,875 -Es ist eine Idee von dir, Chef? 156 00:09:14,083 --> 00:09:15,167 -Geht es dir gut? 157 00:09:15,375 --> 00:09:17,208 -Es ist der Leutnant. -Ja. 158 00:09:17,417 --> 00:09:20,292 -Dass ich es satt habe, von diesem Kerl! 159 00:09:20,500 --> 00:09:22,792 -Wie wäre es, wenn wir essen, Chef? -Da ist nichts. 160 00:09:23,000 --> 00:09:25,958 -Chef, das gibt es in der Ecke essen, 161 00:09:26,167 --> 00:09:28,125 Wir werden die ersten sein, die bedient werden. 162 00:09:28,333 --> 00:09:30,333 -Komm schon, komm schon. -Lass uns gehen.… 163 00:09:33,167 --> 00:09:36,417 -Also, der grüne Faden auf den grünen Knopf. 164 00:09:36,625 --> 00:09:38,000 Der rote Faden 165 00:09:38,208 --> 00:09:40,208 auf dem roten Knopf. 166 00:09:57,167 --> 00:09:58,292 Also… 167 00:10:02,083 --> 00:10:03,458 -Viel Glück, was! 168 00:10:07,917 --> 00:10:10,250 Wir zählen auf euch, Leute. 169 00:10:10,458 --> 00:10:12,583 Musikalisches Thema (Militärmusik) 170 00:10:12,792 --> 00:10:16,042 ... 171 00:10:16,250 --> 00:10:17,250 -Stopp! 172 00:10:18,125 --> 00:10:18,958 -Läaaaah! 173 00:10:19,167 --> 00:10:21,292 Deutsche Lieder 174 00:10:21,500 --> 00:10:29,208 ... 175 00:10:36,375 --> 00:10:37,625 -Also, können wir? 176 00:10:37,833 --> 00:10:40,083 -Nein, ein Konvoi der Deutschen werden passieren. 177 00:10:41,167 --> 00:10:42,250 -Nun... 178 00:10:42,417 --> 00:10:43,667 -Was, „Na ja…“? 179 00:10:43,875 --> 00:10:44,917 - Greifst du nicht an? 180 00:10:46,125 --> 00:10:47,833 Du hast gesagt, dass... 181 00:10:48,042 --> 00:10:50,458 -Normalerweise ja. Aber da... 182 00:10:50,667 --> 00:10:52,167 Wir sind nicht aufgewärmt. 183 00:10:52,375 --> 00:10:53,792 -Hätte nicht aufhören sollen. 184 00:10:55,000 --> 00:10:56,208 -Oder einfach nur zum Essen. 185 00:11:05,042 --> 00:11:10,333 ... 186 00:11:10,542 --> 00:11:11,875 -Okay, na ja... 187 00:11:12,083 --> 00:11:15,333 Nicht aufholen Die Deutschen vorne 188 00:11:15,833 --> 00:11:17,833 den Hinterbliebenen aus dem Weg gehen. 189 00:11:18,458 --> 00:11:19,750 -Und dann essen! 190 00:11:23,042 --> 00:11:24,458 -Ho, Mutter Crouzy. 191 00:11:24,667 --> 00:11:28,042 -Antoine, wann wirst du es reparieren? meine Mühle? 192 00:11:28,250 --> 00:11:31,208 -Ich komme später vorbei. -Es besteht Interesse! 193 00:11:31,417 --> 00:11:33,583 Ansonsten suche ich dich! 194 00:11:36,750 --> 00:11:40,417 -8, 9, 10, 11, 12, 13, 195 00:11:40,625 --> 00:11:44,917 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20 196 00:11:45,125 --> 00:11:52,042 ... 197 00:11:52,250 --> 00:11:55,792 96, 97, 98, 99 198 00:11:56,000 --> 00:11:57,083 und 100! 199 00:11:58,292 --> 00:12:00,750 100? Ja... 101! 200 00:12:01,250 --> 00:12:04,750 Der grüne Draht am grünen Knopf.… 201 00:12:10,000 --> 00:12:11,333 Das grüne Kabel ist eingeschaltet 202 00:12:11,542 --> 00:12:12,792 den grünen Knopf. 203 00:12:13,000 --> 00:12:14,792 Der rote Faden am Knopf... 204 00:12:17,250 --> 00:12:19,958 ... 205 00:12:20,167 --> 00:12:21,875 Versuchen wir es mit Grün auf Weiß. 206 00:12:22,083 --> 00:12:36,750 ... 207 00:12:37,417 --> 00:12:38,667 Das ist es nicht. 208 00:12:39,167 --> 00:12:42,333 ... 209 00:12:42,542 --> 00:12:44,375 Versuchen wir das Gegenteil. 210 00:13:08,250 --> 00:13:09,292 Das war es. 211 00:13:18,833 --> 00:13:20,000 -Wir wurden bombardiert 212 00:13:20,208 --> 00:13:21,792 von unten. -Eine Mine. 213 00:13:24,167 --> 00:13:25,750 -Also, denken Sie daran... 214 00:13:25,958 --> 00:13:27,833 Der rote Faden auf dem weißen Knopf. 215 00:13:28,042 --> 00:13:31,042 Der grüne Draht am blauen Knopf. 216 00:13:31,667 --> 00:13:33,625 Der rote Faden auf dem weißen Knopf. 217 00:13:33,833 --> 00:13:35,583 Bestellungen auf Deutsch 218 00:13:35,792 --> 00:13:39,458 ... 219 00:13:41,542 --> 00:13:43,250 -Kaufmann! Schulze! 220 00:13:47,417 --> 00:13:49,000 -Komm runter, lass es uns reparieren. 221 00:13:50,708 --> 00:13:53,042 -Hier ? Überzogen? 222 00:13:53,250 --> 00:13:56,583 -Ja, dann Wir werden der 7. Kompanie beitreten. 223 00:13:58,833 --> 00:14:00,917 Besorg mir ein Brecheisen. 224 00:14:01,875 --> 00:14:04,708 -Wenn ich den Idioten festhalten würde das hat die Brücke gesprengt... 225 00:14:06,583 --> 00:14:09,250 So etwas gibt es nicht, Leutnant. 226 00:14:10,500 --> 00:14:11,542 -Dieser LKW. 227 00:14:11,750 --> 00:14:13,083 Okay, schau mal. 228 00:14:13,292 --> 00:14:15,292 -Nun, wie? -Na ja, schwimmen! 229 00:14:16,208 --> 00:14:17,625 Explosion 230 00:14:18,792 --> 00:14:19,875 -Okay, na ja... 231 00:14:20,625 --> 00:14:21,875 Macht weiter, Jungs. 232 00:14:23,417 --> 00:14:24,333 -Eh? 233 00:14:24,833 --> 00:14:26,000 Baden? 234 00:14:31,500 --> 00:14:32,833 -Lasst uns drücken, lasst uns drücken! 235 00:14:33,042 --> 00:14:35,625 -Und wenn ein deutscher Konvoi ankommt? 236 00:14:35,833 --> 00:14:38,583 -Du kommst zurück. Chaudard ist für Sie da. 237 00:14:38,792 --> 00:14:41,042 -Ein Maschinengewehr gegen einen Konvoi? 238 00:14:41,250 --> 00:14:42,333 Es wird fair sein. 239 00:14:42,542 --> 00:14:44,333 -Der Koch weiß nicht, wie man es benutzt. 240 00:14:46,000 --> 00:14:49,000 Es wäre besser, wenn wir es vertuschen würden. 241 00:14:49,417 --> 00:14:51,708 Der Koch ist Schwimmmeister. 242 00:14:51,917 --> 00:14:54,167 -Beeil dich. Außerdem haben wir die Kanone. 243 00:14:54,375 --> 00:14:56,542 -Es ist blockiert. - Auf die falsche Art und Weise. 244 00:14:56,750 --> 00:14:58,375 Die Deutschen sollten 245 00:14:58,583 --> 00:15:00,042 Komme von dort. 246 00:15:00,250 --> 00:15:02,125 -Na und? Sie sind überall. 247 00:15:04,625 --> 00:15:05,667 -Halt! 248 00:15:06,708 --> 00:15:07,875 Vorsicht! 249 00:15:15,125 --> 00:15:17,875 -Das rote Kabel am weißen Knopf. 250 00:15:24,000 --> 00:15:25,042 -Oh.…. 251 00:15:25,250 --> 00:15:27,375 Es ist nicht heiß, oder, Tassin? 252 00:15:32,167 --> 00:15:33,208 -Hey, Leute. 253 00:15:34,958 --> 00:15:36,208 Nicht das, eh! 254 00:15:37,417 --> 00:15:38,292 Das. 255 00:15:39,583 --> 00:15:40,625 -Ja ja. 256 00:15:51,167 --> 00:15:52,000 -Nicht heiß. 257 00:16:02,208 --> 00:16:04,000 -Es gibt Macht. -Nun ja. 258 00:16:05,083 --> 00:16:07,500 Mit dem, was wir haben im Magen, 259 00:16:07,708 --> 00:16:09,500 Wir riskieren keinen Stau. 260 00:16:09,708 --> 00:16:11,750 -Es ist wahr. Und sogar ich... 261 00:16:12,542 --> 00:16:15,292 Mehr als ich schwimme, mehr als das, es gräbt mich. 262 00:16:41,500 --> 00:16:42,958 -Ah, na los! 263 00:16:46,583 --> 00:16:47,458 Chef! 264 00:16:49,875 --> 00:16:52,500 Chef, das sollten Sie mitbringen 265 00:16:52,708 --> 00:16:56,125 der Hammer, die Zange und der Schraubenschlüssel 266 00:16:56,333 --> 00:16:58,958 Was befindet sich unten in der Toolbox? 267 00:16:59,583 --> 00:17:00,542 -Eh? 268 00:17:00,750 --> 00:17:04,167 -Es gibt Kisten, aber wir können sie nicht öffnen. 269 00:17:04,917 --> 00:17:06,208 -Kisten wovon? 270 00:17:06,417 --> 00:17:08,625 -Lenkstangen, Leutnant. 271 00:17:08,833 --> 00:17:11,042 Es wäre in Ordnung, die Raupe wieder anzubringen. 272 00:17:11,250 --> 00:17:13,333 Aber der Koch müsste... 273 00:17:13,542 --> 00:17:15,167 -Aber nein, aber nein. 274 00:17:15,375 --> 00:17:17,875 Keine Notwendigkeit, Ich werde sie auf dich werfen. 275 00:17:19,125 --> 00:17:19,958 -Ah... 276 00:17:35,917 --> 00:17:37,583 - Seien Sie vorsichtig. 277 00:17:37,792 --> 00:17:39,583 -Ja, mach weiter. 278 00:17:39,792 --> 00:17:40,875 -Also... 279 00:17:41,083 --> 00:17:42,083 Ja.… 280 00:18:01,000 --> 00:18:02,000 -Das ist dumm. 281 00:18:03,417 --> 00:18:06,625 Wenn es sein muss das Gleiche gilt für den Rest, 282 00:18:06,833 --> 00:18:08,542 wäre besser... 283 00:18:09,042 --> 00:18:11,167 -Ja, es ist okay, es ist okay ... 284 00:18:24,167 --> 00:18:25,208 Gelächter 285 00:18:25,417 --> 00:18:28,125 ... 286 00:19:14,542 --> 00:19:16,875 - Offensichtlich ist es zu beschäftigt. 287 00:19:20,708 --> 00:19:22,667 Ich dachte, du wärst ertrunken, Boss. 288 00:19:23,125 --> 00:19:26,333 -Aber nein... Ich war auf der Suche nach dem Hammer. 289 00:19:26,542 --> 00:19:29,125 -Das solltest du nicht, Chef. Ich habe geöffnet. 290 00:19:33,250 --> 00:19:34,667 -Okay, kommt es? 291 00:19:48,042 --> 00:19:51,042 Je mehr du herumhängst, desto mehr Risiko gehen wir ein! 292 00:19:51,250 --> 00:19:52,375 -Achtung! 293 00:19:52,583 --> 00:19:53,667 Hände hoch! 294 00:20:10,250 --> 00:20:13,625 -Das rote Kabel am weißen Knopf. 295 00:20:15,083 --> 00:20:16,458 Der grüne Faden… 296 00:20:19,583 --> 00:20:21,208 Auf dem blauen Knopf. 297 00:20:21,833 --> 00:20:23,625 Explosion 298 00:20:33,292 --> 00:20:35,375 Bestellungen auf Deutsch 299 00:20:35,583 --> 00:20:38,750 ... 300 00:20:41,625 --> 00:20:42,833 -Was ist das? 301 00:20:46,375 --> 00:20:47,708 Kleines Lachen 302 00:20:50,125 --> 00:20:52,208 -Das rote Kabel am weißen Knopf. 303 00:20:52,417 --> 00:20:54,917 Der grüne Draht am blauen Knopf. 304 00:20:58,750 --> 00:20:59,917 -Geht es dir gut, Chef? 305 00:21:00,125 --> 00:21:02,708 -Es ist okay...platzen! Es ist sogar in Ordnung ... Blurp! 306 00:21:03,042 --> 00:21:04,042 Es ist okay... 307 00:21:08,708 --> 00:21:10,292 Was benötigt wird, ist… 308 00:21:12,875 --> 00:21:14,333 -Na ja, wir müssen... 309 00:21:57,208 --> 00:21:59,417 -Wir haben 1 km zurückgelegt, eh, Chef? 310 00:21:59,625 --> 00:22:01,583 -Ja. Die Strömung macht mir Sorgen. 311 00:22:01,792 --> 00:22:03,375 Es gibt immer mehr davon. 312 00:22:03,583 --> 00:22:05,917 -Es ist ein harter Schlag für den Leutnant. 313 00:22:06,125 --> 00:22:07,958 -Er hätte nicht schreien sollen. 314 00:22:08,167 --> 00:22:11,125 -Okay, wir müssen mitmachen der 7., was, Boss? 315 00:22:11,333 --> 00:22:13,750 - Nun ja, das ist nicht möglich. 316 00:22:13,958 --> 00:22:16,167 Nein, man muss weiter suchen. 317 00:22:16,375 --> 00:22:17,250 Lass uns gehen. 318 00:22:17,875 --> 00:22:18,708 Und… 319 00:22:23,208 --> 00:22:26,708 Versuchen Sie… bl bl bl bl oder? 320 00:22:26,917 --> 00:22:28,125 -Was sagst du? 321 00:22:28,333 --> 00:22:29,833 -Du... bl bl bl.... 322 00:22:30,042 --> 00:22:33,125 -Was sagt er? -Er sagt: bl bl bl.… 323 00:22:49,833 --> 00:22:51,167 -Halten Sie durch! 324 00:22:51,375 --> 00:22:53,917 -Woher kommt dieser Strom, Chef? 325 00:22:54,125 --> 00:22:55,792 Knacken Chef! 326 00:22:56,458 --> 00:22:58,125 -Ich weiß nicht. 327 00:23:01,667 --> 00:23:02,708 -Oh ! 328 00:23:05,042 --> 00:23:05,875 Chef? 329 00:23:07,417 --> 00:23:08,417 Wo bist du? 330 00:23:08,625 --> 00:23:09,833 -Helfen! 331 00:23:13,042 --> 00:23:14,792 Helfen! 332 00:23:15,833 --> 00:23:17,958 -Hilfe, Hilfe! 333 00:23:18,167 --> 00:23:19,625 -Wo sind Sie, Chef? 334 00:23:19,833 --> 00:23:20,875 Chef? 335 00:23:21,083 --> 00:23:22,917 Aber wo sind sie? Chef? 336 00:23:24,833 --> 00:23:27,375 Chef, Hilfe, Chef! 337 00:23:28,042 --> 00:23:29,333 Antworte mir. 338 00:23:36,208 --> 00:23:37,417 Tassin? 339 00:23:39,583 --> 00:23:41,125 -Ich stecke fest! 340 00:23:42,500 --> 00:23:44,583 Musikalisches Thema (Militärmusik) 341 00:23:44,792 --> 00:23:51,292 ... 342 00:23:52,083 --> 00:23:55,625 - Chefkoch Chaudard und seine Leute haben Glück. 343 00:23:56,292 --> 00:23:59,125 Sie sind Pfadfinder, und wir, Gefangene. 344 00:23:59,333 --> 00:24:01,583 -Ja ! Ja, das ist es... 345 00:24:03,917 --> 00:24:06,500 -Wenn ich den Idioten festhalten würde das hat die Brücke gesprengt... 346 00:24:06,708 --> 00:24:07,833 -Und ich auch! 347 00:24:08,042 --> 00:24:09,458 Beenden Sie diesen Kräutertee. 348 00:24:09,667 --> 00:24:11,458 -Sie ist gut, aber äh... 349 00:24:11,667 --> 00:24:14,417 -Du hast keinen Wein? -Es ist okay, es ist okay. 350 00:24:14,625 --> 00:24:16,167 -Wein, ich habe mehr. 351 00:24:16,375 --> 00:24:20,042 Ich hatte einen Stab Französisch für 2 Tage. 352 00:24:20,250 --> 00:24:22,208 Aber ich habe Senf. 353 00:24:22,417 --> 00:24:24,750 Ich werde dir einen Umschlag machen. 354 00:24:24,958 --> 00:24:26,000 -NEIN ! 355 00:24:26,208 --> 00:24:27,083 -Mach dir keine Mühe. 356 00:24:27,292 --> 00:24:28,292 Wir gehen. 357 00:24:28,500 --> 00:24:30,708 -Du kannst nicht nackt gehen. 358 00:24:30,917 --> 00:24:33,458 -Es sei denn, du Kleidung haben.… 359 00:24:33,667 --> 00:24:34,875 -Ich habe mehr. 360 00:24:35,083 --> 00:24:37,750 Ich habe alles gegeben beim Generalstab. 361 00:24:37,958 --> 00:24:40,833 Sie wollten nicht gefangen genommen werden. 362 00:24:41,042 --> 00:24:43,167 Aber ich habe ihre Uniformen. 363 00:24:43,375 --> 00:24:44,750 -Ihre Uniformen? 364 00:24:44,958 --> 00:24:46,667 Haben sie sie verlassen? 365 00:24:46,875 --> 00:24:47,875 -Offensichtlich ! 366 00:24:48,083 --> 00:24:50,417 Warum sich als Bauer verkleiden, 367 00:24:50,625 --> 00:24:53,833 wenn es gehen würde mit ihren Uniformen? 368 00:24:54,042 --> 00:24:55,583 -Das können wir nicht tragen. 369 00:24:55,792 --> 00:24:58,292 - Bleiben Sie auch nicht in Unterwäsche bis zum Waffenstillstand. 370 00:24:58,500 --> 00:24:59,875 Sie sind sauber. 371 00:25:00,083 --> 00:25:02,875 Sie wurden kaum benutzt, unbedingt. 372 00:25:04,000 --> 00:25:06,958 Ich bringe die Schuhe mit. Und seien Sie bereit! 373 00:25:07,167 --> 00:25:08,833 Oder ich bin es, der dich anzieht. 374 00:25:10,667 --> 00:25:13,458 -Illegales Tragen von Uniform, Wir riskieren viel. 375 00:25:13,667 --> 00:25:16,292 -Und ihnen? Illegale Mitnahme Zivilkleidung. 376 00:25:17,500 --> 00:25:18,583 Es ist schlimmer, nicht wahr? 377 00:25:18,750 --> 00:25:20,083 -Zieh dich an, Chef. 378 00:25:20,250 --> 00:25:22,542 Wenn sie zurückkommt, sie wird wütend werden. 379 00:25:22,750 --> 00:25:24,875 - Wütend, sie muss verletzt sein. 380 00:25:25,083 --> 00:25:26,500 Du hast gesehen, wie 381 00:25:26,708 --> 00:25:28,583 Hat sie uns mitgenommen? 382 00:25:28,792 --> 00:25:31,167 Und vor allem Sie, Chef. -Wofür ? 383 00:25:31,375 --> 00:25:33,042 -Du warst festgefahren. 384 00:25:34,167 --> 00:25:35,708 Es passt zu mir. -Ich auch, Chef. 385 00:25:36,917 --> 00:25:38,083 -Ich bin Oberst. 386 00:25:39,292 --> 00:25:41,333 Sie werden dieser Kommandant, Anführer sein. 387 00:25:43,292 --> 00:25:45,292 -Kommandant.…. Kommandant. 388 00:25:46,208 --> 00:25:48,375 Du wirst nicht mein Vorgesetzter sein. 389 00:25:48,583 --> 00:25:50,583 - Wen interessiert das, es ist nicht wahr. 390 00:25:50,792 --> 00:25:52,500 -Ah, aber das ist... 391 00:25:52,708 --> 00:25:53,542 Es macht… 392 00:25:53,750 --> 00:25:56,417 Das sind die Noten muss respektiert werden! 393 00:25:57,042 --> 00:25:58,500 Punkt, das ist alles. 394 00:26:01,292 --> 00:26:02,333 -Das bin ich 395 00:26:02,542 --> 00:26:04,333 Kapitän. -Kommandant. 396 00:26:05,208 --> 00:26:06,458 -Ja, Kommandant. 397 00:26:07,750 --> 00:26:11,375 -Alles passt zu mir. Ein qualifiziertes Studium ist nicht erforderlich. 398 00:26:11,583 --> 00:26:13,083 -Die Kleidung macht den Mönch nicht. 399 00:26:13,292 --> 00:26:15,333 -Okay, Chef, aber es hilft. 400 00:26:16,833 --> 00:26:19,125 Ich werde dich brechen! 401 00:26:19,333 --> 00:26:20,792 -Er hat mir Angst gemacht. 402 00:26:21,000 --> 00:26:21,875 -Jeder 403 00:26:22,083 --> 00:26:23,292 kann ein Anführer sein. 404 00:26:26,417 --> 00:26:29,625 -Oh, du siehst echter aus als die echten. 405 00:26:33,875 --> 00:26:36,458 -Wenn ich den Idioten festhalten würde das hat die Brücke gesprengt... 406 00:26:36,667 --> 00:26:37,792 -Shh! 407 00:26:46,917 --> 00:26:50,542 -Entschuldigung für den Mangel an Komfort, 408 00:26:50,750 --> 00:26:52,833 Herr Oberst. -Oh, das spielt keine Rolle. 409 00:26:54,000 --> 00:26:57,083 Wir sind besser als Zangen, eh, Chef? 410 00:26:57,292 --> 00:26:59,083 Äh? Oh ja! Oberst. 411 00:27:01,625 --> 00:27:02,750 -Natürlich! 412 00:27:05,375 --> 00:27:07,458 Na so was? 413 00:27:07,667 --> 00:27:09,083 -Schau, Chef. 414 00:27:10,958 --> 00:27:12,583 -Achtung! Straße frei! 415 00:27:14,042 --> 00:27:15,208 -Chef Chaudard. 416 00:27:17,125 --> 00:27:18,167 -Der 7.? 417 00:27:19,292 --> 00:27:20,667 -Sollen wir fliehen? 418 00:27:20,875 --> 00:27:21,958 -Soeben. 419 00:27:22,167 --> 00:27:23,792 -Wir kommen wieder. -Shh. 420 00:27:24,000 --> 00:27:25,917 -Straße frei! -Los! 421 00:27:30,292 --> 00:27:32,875 Bestellungen auf Deutsch 422 00:27:33,083 --> 00:27:34,958 ... 423 00:27:37,458 --> 00:27:39,083 -Sie haben einen weiteren Hit. 424 00:27:39,292 --> 00:27:41,708 -Sie planen etwas. 425 00:27:58,375 --> 00:27:59,625 - Einen Moment, meine Herren. 426 00:28:06,042 --> 00:28:08,458 -Was sagen wir? Was ist mit den Uniformen, Chef? 427 00:28:08,667 --> 00:28:11,250 -Das hatten wir nicht nichts anderes zum Anziehen. 428 00:28:13,125 --> 00:28:13,958 -Halt! 429 00:28:28,000 --> 00:28:29,042 Hierin! 430 00:28:45,042 --> 00:28:45,875 -Auf dieser Seite, 431 00:28:46,083 --> 00:28:47,458 die Deutschen sind 432 00:28:47,667 --> 00:28:49,500 schöner als dort. 433 00:28:49,708 --> 00:28:51,375 -schnell, schnell! 434 00:29:29,125 --> 00:29:31,042 -Warum sie, Gibt es Kartoffeln? 435 00:29:31,750 --> 00:29:32,833 Hey, Leute! 436 00:29:33,458 --> 00:29:35,750 -Die Kartoffeln, Gilt das nur für Beamte? 437 00:29:35,958 --> 00:29:38,208 -Ja, Kommandant. Nur für Offiziere. 438 00:29:39,250 --> 00:29:40,375 -Was ist los? 439 00:29:40,583 --> 00:29:43,208 -Das Essen, sagte er dass es nicht fair ist. 440 00:29:43,417 --> 00:29:45,875 Die Kartoffeln, Es ist für Offiziere. 441 00:29:46,083 --> 00:29:48,458 Die Deutschen entscheiden, eh, Chef? 442 00:29:48,667 --> 00:29:49,875 -Mein Oberst. 443 00:29:50,292 --> 00:29:52,542 -Nun... ja, auf jeden Fall. 444 00:29:53,167 --> 00:29:55,917 Über Noten, sie sind sehr streng. 445 00:29:56,125 --> 00:29:57,208 -Der Rang? 446 00:29:57,417 --> 00:29:59,917 Kein Grund zur Sorge, wir sind alle Gefangene. 447 00:30:00,125 --> 00:30:01,542 -Du solltest nicht so reden. 448 00:30:01,750 --> 00:30:04,792 -Sprich nicht so einem Chef gegenüber, oder? 449 00:30:05,000 --> 00:30:06,250 -Wer ist ein Oberst? 450 00:30:06,458 --> 00:30:07,417 -Ja! 451 00:30:07,625 --> 00:30:09,833 Und wir sind Kapitäne. -Kommandanten. 452 00:30:10,042 --> 00:30:12,208 -Was, Kommandanten? -Wir sind Kommandeure. 453 00:30:12,417 --> 00:30:15,083 -Kommandeure, keine Kapitäne! 454 00:30:16,250 --> 00:30:18,208 -Die Beamten haben Kartoffeln? 455 00:30:18,417 --> 00:30:20,167 -Name ? -Tassin. 456 00:30:21,625 --> 00:30:23,042 -Grad ? -Kartoffel. 457 00:30:23,250 --> 00:30:25,875 Kapitän… Commander, was, Boss? 458 00:30:28,708 --> 00:30:29,750 -Name ? -Pitivier. 459 00:31:01,625 --> 00:31:03,708 Melancholische Musik 460 00:31:03,917 --> 00:31:25,625 ... 461 00:31:28,125 --> 00:31:31,958 Chef, für unsere Uniformen, es funktioniert. 462 00:31:32,167 --> 00:31:33,875 -Solange es dauert. 463 00:31:34,833 --> 00:31:38,542 -Und Ihre Hardware in Vesoul, Chef? 464 00:31:38,750 --> 00:31:41,375 -Die Deutschen sind vielleicht schon da. 465 00:31:41,583 --> 00:31:42,958 -Was ist, wenn sie plündern? 466 00:31:43,167 --> 00:31:45,625 -Es sind nicht meine Pfannen das interessiert sie. 467 00:31:45,833 --> 00:31:47,833 -Wenn sie plündern wollen bei meiner Schwester, 468 00:31:48,042 --> 00:31:50,708 Sie ziehen besser ihre Schlittschuhe an, 469 00:31:50,917 --> 00:31:52,417 oder sie werden gefeuert. 470 00:31:52,625 --> 00:31:54,583 Sein Parkettboden, meine Schwester… 471 00:31:54,792 --> 00:31:58,667 -Ich frage mich, was würde meine gute Frau sein. 472 00:31:58,875 --> 00:32:00,375 -Ich werde es dir sagen. 473 00:32:00,583 --> 00:32:02,667 Sie würde sie wegwerfen. -Ja. 474 00:32:02,875 --> 00:32:03,958 Am Tag danach. 475 00:32:04,417 --> 00:32:05,458 Hündin! 476 00:32:17,708 --> 00:32:18,792 -Mein Oberst. 477 00:32:19,000 --> 00:32:19,917 Das hättest du nicht getan 478 00:32:20,125 --> 00:32:21,125 eine Kartoffel? 479 00:32:21,333 --> 00:32:22,750 Bitte. 480 00:32:33,208 --> 00:32:35,167 Danke, Leutnant. 481 00:32:38,083 --> 00:32:38,958 -Mein Oberst. 482 00:32:42,292 --> 00:32:44,458 (Unhörbar) 483 00:32:57,542 --> 00:32:59,333 Danke, Oberst. -Ja.… 484 00:33:09,208 --> 00:33:11,583 -Wir haben sie nicht zum Sieg geführt. 485 00:33:11,792 --> 00:33:14,875 Helfen wir ihnen bei der Niederlage. 486 00:33:15,083 --> 00:33:18,083 Häh, Colonel? -Ja, mein Leutnant... Ja. 487 00:33:18,292 --> 00:33:19,500 Ja, das... 488 00:33:20,250 --> 00:33:22,375 Muss man erkennen dass auf der Siegerseite, 489 00:33:22,583 --> 00:33:24,500 wir waren nicht... -Nein. 490 00:33:25,792 --> 00:33:26,958 -NEIN. 491 00:33:28,542 --> 00:33:29,750 -Beispiele. 492 00:33:29,958 --> 00:33:33,250 Das ist mehr denn je was wir sein sollten. 493 00:33:33,458 --> 00:33:34,750 Beispiele. 494 00:33:36,292 --> 00:33:37,542 -Ja, mein Leutnant. 495 00:33:41,792 --> 00:33:43,208 -Wenn die Beamten müssen 496 00:33:43,417 --> 00:33:44,833 spinnen ihre Kartoffeln, 497 00:33:45,042 --> 00:33:46,292 wir gehen zurück.… 498 00:33:46,500 --> 00:33:47,333 -Nein! 499 00:33:47,542 --> 00:33:48,750 Wir sind rangiert, 500 00:33:48,958 --> 00:33:50,042 wir bleiben da! 501 00:33:50,250 --> 00:33:51,833 Wenn wir unsere Kartoffeln weggeben müssen, 502 00:33:52,042 --> 00:33:53,333 wir verschenken sie! 503 00:33:54,833 --> 00:33:56,500 Der Leutnant hat recht. 504 00:33:57,833 --> 00:34:00,167 Ein Offizier muss sich opfern. 505 00:34:01,042 --> 00:34:02,792 Was denken sie über uns? 506 00:34:03,000 --> 00:34:05,792 -Von uns? Aber wir, Chef, sind es nicht 507 00:34:06,000 --> 00:34:07,333 Offiziere. -Und das? 508 00:34:07,542 --> 00:34:09,917 -Es liegt daran, dass wir es waren in Boxershorts. 509 00:34:10,125 --> 00:34:12,167 -Aber das wissen sie nicht! 510 00:34:12,792 --> 00:34:15,750 Sie sehen es nicht als Offiziere. 511 00:34:16,375 --> 00:34:18,458 Ein Offizier muss ein Beispiel geben. 512 00:34:18,667 --> 00:34:20,167 -Gut, Colonel. 513 00:34:21,833 --> 00:34:23,417 Du hast nichts verstanden. 514 00:34:23,625 --> 00:34:27,708 Er ist der Boss was zumindest Anführer gibt. 515 00:34:27,917 --> 00:34:29,208 Huh, Chef? 516 00:34:29,958 --> 00:34:31,625 -Versammlung ! 517 00:34:32,458 --> 00:34:35,417 Treffen für Offiziersunterkunft! 518 00:34:41,958 --> 00:34:43,625 -Zum Schlafen, es ist fertig. 519 00:34:43,833 --> 00:34:45,750 -Und essen? -Es ist zu spät. 520 00:34:55,083 --> 00:34:56,500 -Ich habe es satt! 521 00:34:56,708 --> 00:34:58,583 Das sind 6 Plätze dass wir gefeuert sind. 522 00:34:58,792 --> 00:35:00,417 -Und wir kommen nach dem Essen an. 523 00:35:03,542 --> 00:35:04,875 -Du hast... Proteste 524 00:35:05,083 --> 00:35:08,625 ... 525 00:35:10,000 --> 00:35:13,125 -Du hast nichts geplant für die Gefangenen? 526 00:35:13,333 --> 00:35:16,083 - Unser Vormarsch war zu schnell. 527 00:35:16,292 --> 00:35:18,542 Wir haben noch mehr Gefangene gemacht als erwartet. 528 00:35:18,750 --> 00:35:21,750 -In diesem Fall, wir mussten langsamer werden. 529 00:35:24,125 --> 00:35:25,708 ... 530 00:35:25,917 --> 00:35:28,500 Der Berühmte „Deutsche Organisation“… 531 00:35:28,708 --> 00:35:30,250 -Es ist wahr. Sie erfassen 532 00:35:30,458 --> 00:35:32,208 und sie wissen mehr wo man sie hinlegt. 533 00:35:32,417 --> 00:35:33,250 -Ihr Staat 534 00:35:33,458 --> 00:35:35,250 organisieren Jugendurlaub? 535 00:35:35,458 --> 00:35:36,583 -Ja, ja! 536 00:35:36,792 --> 00:35:39,417 Der Staat schickt die Kinder in Lagern. 537 00:35:39,625 --> 00:35:40,708 -Wenn es so ist, 538 00:35:40,917 --> 00:35:44,000 Du musst keines zurückbringen viel für die Eltern. 539 00:35:44,208 --> 00:35:46,250 -Oder sie geben nichts zurück die Guten. 540 00:35:47,167 --> 00:35:48,667 ... 541 00:35:49,792 --> 00:35:51,417 -Okay, lass uns mal in die Stadt schauen. 542 00:35:53,625 --> 00:35:54,625 -Halt! 543 00:35:55,542 --> 00:35:57,250 Du schläfst hier! 544 00:35:57,458 --> 00:35:58,583 Los! 545 00:35:59,542 --> 00:36:01,083 Los, los…. Lass uns gehen ! 546 00:36:09,542 --> 00:36:10,792 Sadistisches Lachen 547 00:36:13,375 --> 00:36:16,333 -Ein französischer Oberst zu Füßen eines Deutschen. 548 00:36:16,542 --> 00:36:18,542 Wenn meine Soldaten mich sehen würden…. 549 00:36:19,208 --> 00:36:20,708 Sie sprechen von einem Beispiel. 550 00:36:20,917 --> 00:36:23,667 -Aber wir können nicht Schlaf im Stehen, Chef. 551 00:36:23,875 --> 00:36:25,500 Und dann, Oberst... 552 00:36:25,708 --> 00:36:28,208 Wir wären nicht in unserer Unterwäsche gewesen... -Es ist okay. 553 00:36:28,417 --> 00:36:29,542 -In Ordnung. 554 00:36:30,917 --> 00:36:32,417 -Gute Nacht, mein Kapitän. 555 00:36:32,625 --> 00:36:33,750 -Kommandant! 556 00:36:33,958 --> 00:36:35,250 -Oh ja, Kommandant. 557 00:36:35,458 --> 00:36:36,833 Tassin lacht. 558 00:36:53,500 --> 00:36:55,583 -Oh.…. Rambineau! 559 00:36:55,792 --> 00:36:57,333 Zum Beispiel ! 560 00:36:57,542 --> 00:36:59,375 Du bist auch da. 561 00:36:59,583 --> 00:37:01,792 -Nicht Rambineau, Chaudard. 562 00:37:02,000 --> 00:37:04,625 Sergeant... Oberst Chaudard. 563 00:37:04,833 --> 00:37:07,958 -Entschuldigung, ich habe verloren meine Brille im Graben. 564 00:37:08,167 --> 00:37:09,667 General Panadon. 565 00:37:10,167 --> 00:37:11,792 -Heiß, Übertragungen. 566 00:37:12,417 --> 00:37:13,833 Kommandant Tassin. 567 00:37:16,417 --> 00:37:17,667 Kommandant Pitivier. 568 00:37:17,875 --> 00:37:19,708 -Getriebe, wie der Chef. 569 00:37:19,917 --> 00:37:21,833 Wie er. ... Wie er. 570 00:37:22,042 --> 00:37:23,250 -Übertragungen? 571 00:37:23,458 --> 00:37:26,000 Das sind die Abzeichen Artillerie. 572 00:37:28,042 --> 00:37:29,167 -Oh.…. 573 00:37:29,958 --> 00:37:32,042 Ah... Ah, nun ja. 574 00:37:32,250 --> 00:37:34,250 Oh nein, aber es ist... 575 00:37:34,458 --> 00:37:37,500 Das liegt daran, dass … Maschinengewehr 576 00:37:42,417 --> 00:37:44,792 Bestellungen auf Deutsch 577 00:37:45,000 --> 00:37:49,583 ... 578 00:37:49,792 --> 00:37:51,125 -Es ist eine Flucht. 579 00:38:05,208 --> 00:38:06,750 ... 580 00:38:23,083 --> 00:38:25,333 -Um zu entkommen, dieser Mann 581 00:38:25,542 --> 00:38:28,208 tötete einen deutschen Wachposten. 582 00:38:28,417 --> 00:38:29,917 Er wird begraben 583 00:38:30,125 --> 00:38:32,208 bei dir, im Park, 584 00:38:32,417 --> 00:38:33,875 hinter dem Schloss. 585 00:38:59,292 --> 00:39:00,333 -Komm mit! 586 00:39:14,833 --> 00:39:16,792 -Unglücklich, natürlich! 587 00:39:17,000 --> 00:39:20,208 Aber wir haben es versprochen nicht zu entkommen. 588 00:39:20,417 --> 00:39:21,750 Korrekturfrage. 589 00:39:21,958 --> 00:39:24,125 -Und Würde. -Genau. 590 00:39:24,875 --> 00:39:28,458 Unsere Würde lässt es nicht zu Deutsche Korrekturen. 591 00:39:28,667 --> 00:39:31,208 Ich rate Ihnen Dein Wort zu verraten 592 00:39:31,417 --> 00:39:33,625 so schnell wie möglich Flucht. 593 00:39:33,792 --> 00:39:34,625 -Also ! 594 00:39:34,833 --> 00:39:35,750 Das Beispiel! 595 00:39:39,750 --> 00:39:41,000 -Aber sag... 596 00:39:41,833 --> 00:39:44,042 Der Anführer nimmt für einen Oberst. 597 00:39:44,667 --> 00:39:46,792 -Woher kommst du ? -Oh, weißt du... 598 00:39:47,000 --> 00:39:49,417 -Ah, offensichtlich. -Nun ja. 599 00:39:52,583 --> 00:39:53,583 Halten ! 600 00:40:00,958 --> 00:40:01,833 Mein Respekt, 601 00:40:02,042 --> 00:40:03,542 allgemein. Erkläre es mir! 602 00:40:03,750 --> 00:40:07,292 -Captain, unser Leutnant wurde gefangen genommen. 603 00:40:07,500 --> 00:40:08,625 Stabsfeldwebel 604 00:40:08,833 --> 00:40:09,833 gesagt, ich solle weglaufen. 605 00:40:10,042 --> 00:40:11,292 -Wo ist der Oberfeldwebel? 606 00:40:11,500 --> 00:40:12,917 Chaudard? 607 00:40:13,125 --> 00:40:15,500 -Es ist der Oberst Wer ist da, Kapitän? 608 00:40:22,667 --> 00:40:26,083 Klirren von Pfannen 609 00:40:29,000 --> 00:40:32,042 -Unterhosen oder nicht, Das müssen sie nicht tragen! 610 00:40:32,250 --> 00:40:33,250 -Allgemein ! 611 00:40:33,458 --> 00:40:36,292 Sie fanden sich in ihrer Unterwäsche wieder 612 00:40:36,500 --> 00:40:37,667 aufgrund von Handlungen 613 00:40:37,875 --> 00:40:38,833 heroisch! 614 00:40:39,042 --> 00:40:40,833 Gelächter 615 00:40:43,208 --> 00:40:44,333 Mein Oberst! 616 00:40:45,792 --> 00:40:48,917 Wenn Sie es später brauchen, hier oder anderswo, 617 00:40:49,125 --> 00:40:51,000 setze den Kampf fort, 618 00:40:51,208 --> 00:40:52,542 Ich werde dir folgen 619 00:40:52,750 --> 00:40:53,708 bis zum Tod. 620 00:40:53,917 --> 00:40:55,792 -Er ist völlig verrückt! 621 00:41:02,625 --> 00:41:04,000 -Haben Sie jemals darüber nachgedacht? 622 00:41:04,208 --> 00:41:05,667 etwas, hm? 623 00:41:05,875 --> 00:41:07,792 Flucht, Ausgang mit Gewalt, oder? 624 00:41:08,000 --> 00:41:09,000 -Äh... 625 00:41:09,208 --> 00:41:11,292 Nein. Endlich, äh... 626 00:41:11,500 --> 00:41:12,875 -Aus Zeitmangel. 627 00:41:14,125 --> 00:41:15,625 Es wird für heute Abend sein. 628 00:41:15,833 --> 00:41:17,125 Oder morgen, hmm? 629 00:41:18,000 --> 00:41:19,583 Ich habe Vertrauen. 630 00:41:21,333 --> 00:41:23,708 -Sie werden uns da rausholen. -Sicherlich. 631 00:41:23,875 --> 00:41:27,042 Wir wissen nicht wie Sie werden sich verkleiden. 632 00:41:27,250 --> 00:41:29,708 Aber sie werden finden etwas. 633 00:41:33,500 --> 00:41:35,542 -Meine Herren, Meine Herren! 634 00:41:35,750 --> 00:41:38,750 Um sicherzustellen, dass wir bessere Versorgung, 635 00:41:38,958 --> 00:41:40,792 wir sind zur Beschlagnahme berechtigt 636 00:41:41,000 --> 00:41:43,000 lebendes Fleisch. 637 00:41:43,208 --> 00:41:45,542 Gibt es einen Spezialisten? 638 00:41:45,750 --> 00:41:47,250 davon? -Ach ja. 639 00:41:47,458 --> 00:41:48,917 Da ist Tassin. -Ja. 640 00:41:49,125 --> 00:41:52,083 Ich töte Ochsen in den Schlachthöfen von Nizza. 641 00:41:52,292 --> 00:41:53,333 Gelächter 642 00:41:53,542 --> 00:41:55,417 ... 643 00:41:55,625 --> 00:41:56,542 Na und? 644 00:41:56,750 --> 00:41:58,375 -Also, mein Kommandant. 645 00:41:58,583 --> 00:41:59,417 Folgen Sie mir. 646 00:41:59,625 --> 00:42:01,125 Ein Soldat wird Sie begleiten. 647 00:42:05,333 --> 00:42:07,667 -Sollte Lass auch Pitivier kommen. 648 00:42:07,875 --> 00:42:09,792 -Sicherlich, Commander. 649 00:42:10,625 --> 00:42:12,000 -Hier sind Männer! 650 00:42:12,208 --> 00:42:14,000 -Solange ich es habe wieder die Hand. 651 00:42:16,125 --> 00:42:18,833 -Wir sind noch nicht fertig Sardinen essen. 652 00:42:19,042 --> 00:42:21,042 -In der Nähe meiner Freundin 653 00:42:21,250 --> 00:42:22,917 Es ist gut, es ist gut 654 00:42:23,125 --> 00:42:26,583 In der Nähe meiner Freundin Wie gut es ist zu schlafen 655 00:42:26,792 --> 00:42:30,625 In den Gärten meines Vaters Die Lorbeeren blühen 656 00:42:30,833 --> 00:42:34,208 In den Gärten meines Vaters Die Lorbeeren blühen 657 00:42:34,417 --> 00:42:35,583 Ich muss pinkeln. 658 00:42:35,792 --> 00:42:37,583 -Alle Vögel.… -Gruppe! 659 00:42:37,792 --> 00:42:38,917 Halt! 660 00:42:40,292 --> 00:42:41,250 Gruppe. 661 00:42:42,542 --> 00:42:44,125 Ihr müsst zusammenbleiben! 662 00:42:44,333 --> 00:42:45,333 -Was sagt er? 663 00:42:45,542 --> 00:42:48,333 -"Gruppe", es bedeutet „zusammen“. 664 00:42:48,542 --> 00:42:51,125 Wir müssen zusammenbleiben, uns zusammenschließen. 665 00:42:51,333 --> 00:42:53,250 -"Gruppe", Bedeutet das „zusammen“? 666 00:42:53,458 --> 00:42:55,500 Na ja, ich habe ein Wort gelernt. 667 00:42:55,708 --> 00:42:56,750 Gruppe. 668 00:42:57,292 --> 00:42:58,917 Ja, ja. Tassin lacht. 669 00:42:59,125 --> 00:43:01,500 Gruppe. -Ich, verstehe. 670 00:43:15,333 --> 00:43:17,542 -Bitte, spielt Sie. Spielen Sie. 671 00:43:17,750 --> 00:43:18,958 -Weitermachen. 672 00:43:24,583 --> 00:43:25,625 -sehr raus. 673 00:43:25,833 --> 00:43:27,125 Gutes Spiel. 674 00:43:28,125 --> 00:43:30,917 -Der General sagte dass du gut gespielt hast. 675 00:43:31,125 --> 00:43:33,417 Der General spielt auch gut. 676 00:43:33,625 --> 00:43:34,542 -Darm. 677 00:43:35,500 --> 00:43:36,542 Gutes Spiel. 678 00:43:38,167 --> 00:43:39,917 -Schachmatt. 679 00:43:40,125 --> 00:43:42,792 -Ah... das hatte ich noch nicht gesehen. 680 00:43:44,208 --> 00:43:45,083 -Niemals ! 681 00:43:45,292 --> 00:43:47,167 Niemals ! -Es ist nicht für sie. 682 00:43:47,375 --> 00:43:49,125 Es ist für Französische Offiziere. 683 00:43:49,333 --> 00:43:51,042 -Offiziere? Wo? 684 00:43:51,250 --> 00:43:54,500 -Auf der Burg. Wenn Sie sich weigern Fritzkühe.… 685 00:43:54,708 --> 00:43:56,000 An Herrn… 686 00:43:56,208 --> 00:43:58,125 Er wird die Herde nehmen. 687 00:43:59,125 --> 00:44:01,417 -Nun, du wirst meine Schwester hören. 688 00:44:01,625 --> 00:44:03,083 -Madame, ich kann nicht bleiben. 689 00:44:03,292 --> 00:44:05,458 -Aber ja, aber ja. -Aber nein, aber nein. 690 00:44:05,667 --> 00:44:08,083 Das ist nur der Deutsche, er macht keine Witze. 691 00:44:08,292 --> 00:44:10,000 Groupir, er will es. 692 00:44:10,208 --> 00:44:11,500 -Aber nein, aber nein. 693 00:44:11,708 --> 00:44:14,625 -Ich werde es dir erklären wie man aus der Burg herauskommt. 694 00:44:14,833 --> 00:44:16,750 Heute Nacht wirst du hier schlafen. 695 00:44:16,958 --> 00:44:19,208 Es wird Ihnen etwas Ruhe verschaffen. Kleiner Schlingel! 696 00:44:19,833 --> 00:44:22,292 In der Burggalerie, 697 00:44:22,500 --> 00:44:25,792 Es gibt zwei Teppiche an der Rückwand aufgehängt. 698 00:44:26,000 --> 00:44:27,083 -Tassin! 699 00:44:27,833 --> 00:44:29,583 - Dahinter ist eine Tür. 700 00:44:29,792 --> 00:44:32,542 Es gibt eine Treppe der zur U-Bahn führt. 701 00:44:32,750 --> 00:44:33,958 Am Ende… -Tassin! 702 00:44:34,167 --> 00:44:35,292 -Oh nein! 703 00:44:35,500 --> 00:44:37,125 -Komm und wähle! 704 00:44:39,583 --> 00:44:40,708 -Gruppe! 705 00:44:43,042 --> 00:44:45,250 -Ich werde nicht gehen. -Wohin gehst du nicht? 706 00:44:45,458 --> 00:44:47,375 -Sie bringt mich zum Nachdenken zu meiner Schwester. 707 00:44:47,583 --> 00:44:49,000 Sie ist schrecklich! 708 00:44:51,000 --> 00:44:52,792 Und der Plan. Wenn ich gestochen werde... 709 00:44:53,000 --> 00:44:54,000 -Welcher Plan? 710 00:44:54,208 --> 00:44:56,667 -Der Plan rauszukommen. -Um zu fliehen? 711 00:44:56,875 --> 00:44:59,417 -Aber nein, nicht um zu entkommen! 712 00:44:59,625 --> 00:45:01,625 Bei ihr zu Hause schlafen gehen. 713 00:45:01,833 --> 00:45:03,000 Hier, mein Auge. 714 00:45:03,167 --> 00:45:05,500 -Bei ihr, auf dem Bauernhof? -Ja. 715 00:45:05,667 --> 00:45:08,583 Es weckt nicht den Wunsch danach. 716 00:45:08,792 --> 00:45:11,042 -Wenn es Sie zum Nachdenken anregt zu deiner Schwester... 717 00:45:11,250 --> 00:45:12,083 -Gruppe! 718 00:45:12,292 --> 00:45:13,958 Wir bleiben zusammen! 719 00:45:15,875 --> 00:45:19,250 -Wäre besser Lass mich es sein, der dorthin geht. 720 00:45:19,458 --> 00:45:21,333 Ich kenne deine Schwester nicht. 721 00:45:21,542 --> 00:45:23,583 Es stört mich nicht dass sie wie er aussieht. 722 00:45:23,792 --> 00:45:24,750 -Nun ja, nun ja. 723 00:45:24,958 --> 00:45:27,875 -Geben Sie den Plan, und ich werde an deiner Stelle gehen. 724 00:45:28,750 --> 00:45:30,000 -Das ist schön. 725 00:45:30,208 --> 00:45:34,042 So, Sie wird nicht umsonst warten. 726 00:45:35,250 --> 00:45:36,375 Sie hat es mir gesagt 727 00:45:36,583 --> 00:45:39,167 dass wir bestehen müssen hinter einem Teppich. 728 00:45:39,375 --> 00:45:40,417 Horn Nach… 729 00:45:40,625 --> 00:45:42,167 ... 730 00:45:42,375 --> 00:45:44,292 Blasebalg 731 00:45:46,375 --> 00:45:47,208 Titine! 732 00:45:50,833 --> 00:45:53,167 -Hier sind die anderen beiden die gehen. 733 00:45:53,792 --> 00:45:54,917 Hallo ! -Gruppe! 734 00:45:55,708 --> 00:45:56,917 Bleibt zusammen! 735 00:45:57,125 --> 00:46:00,333 -Wenn wir zusammen bleiben, Wir verlieren die Kühe. 736 00:46:00,708 --> 00:46:01,750 -Nein, Groupir! 737 00:46:01,958 --> 00:46:03,458 -Komm her, lass uns... 738 00:46:03,667 --> 00:46:06,583 Titine, komm, komm her. 739 00:46:09,000 --> 00:46:10,042 -Titina! 740 00:46:10,250 --> 00:46:11,333 Komm her! 741 00:46:11,750 --> 00:46:12,792 Titine! 742 00:46:16,792 --> 00:46:19,583 Tassin! -Sie ist im Schlamm. 743 00:46:19,792 --> 00:46:21,167 Schade! 744 00:46:22,333 --> 00:46:23,292 Schade! 745 00:46:23,500 --> 00:46:24,958 -Halt! -Pitivier. 746 00:46:25,167 --> 00:46:26,250 -Ich komme. 747 00:46:27,708 --> 00:46:29,750 -Gruppe, bleibt in der Gruppe! 748 00:46:29,958 --> 00:46:32,000 -Hey, Groupir, Groupir… 749 00:46:32,583 --> 00:46:33,708 -Und Scheiße! 750 00:46:41,792 --> 00:46:42,625 Halt! 751 00:46:42,833 --> 00:46:44,625 Bleiben Sie in der Gruppe! 752 00:46:50,875 --> 00:46:52,000 -Gruppe.… 753 00:46:53,083 --> 00:46:54,417 -Gruppe. 754 00:47:00,333 --> 00:47:01,375 Schuss 755 00:47:02,333 --> 00:47:05,417 Glouglou 756 00:47:05,625 --> 00:47:08,000 ... 757 00:47:08,208 --> 00:47:09,417 Allein gelassen. 758 00:47:09,625 --> 00:47:10,500 Wir, 759 00:47:10,708 --> 00:47:12,792 nicht dasselbe. Wir, Lebel. 760 00:47:13,000 --> 00:47:14,250 Allein gelassen. 761 00:47:16,542 --> 00:47:17,875 Ich hätte den Fritz fast getötet. 762 00:47:18,083 --> 00:47:20,750 -In so viel Krieg, es wird weit aussehen. 763 00:47:52,375 --> 00:47:55,000 -Hat sie dir gesagt, dass es 10 Uhr morgens ist? -Ja. 764 00:47:55,208 --> 00:47:57,958 -Wir gehen hinunter, wir werden einen Weg finden. 765 00:48:26,250 --> 00:48:28,375 (Unhörbar) 766 00:48:39,542 --> 00:48:41,458 Da oben ist es zu heiß. 767 00:49:00,333 --> 00:49:01,417 Heiß. 768 00:49:27,750 --> 00:49:29,125 Zu kalt. 769 00:50:08,958 --> 00:50:10,667 -Endlich die Tür! 770 00:50:11,167 --> 00:50:12,083 GOLD ! 771 00:50:13,333 --> 00:50:15,625 -Was hast du gemacht? aus Pitivier? 772 00:50:15,833 --> 00:50:17,542 -Das kann ich dir nicht sagen. 773 00:50:17,750 --> 00:50:20,583 Auf jeden Fall, Ich würde sie nicht mögen... 774 00:51:04,083 --> 00:51:05,958 Schock -Entschuldigung.… 775 00:51:06,167 --> 00:51:08,583 Er murmelt eine Entschuldigung. 776 00:51:40,833 --> 00:51:42,833 Ein Streichholz entzündet sich. 777 00:51:54,167 --> 00:51:55,000 -Verdammt, 778 00:51:55,208 --> 00:51:56,542 Ich habe den Plan verloren. 779 00:51:59,167 --> 00:52:01,250 -Wenn Sie noch weiter Lärm machen, 780 00:52:01,458 --> 00:52:04,208 müde ich Sie erschiessen! 781 00:52:04,417 --> 00:52:07,667 -Das bin nicht ich. Ich habe nichts gesagt. 782 00:52:15,042 --> 00:52:16,083 Kanäle 783 00:52:18,333 --> 00:52:20,000 Hmm... Das ist die... 784 00:52:20,208 --> 00:52:21,750 Altes Schloss! 785 00:52:21,958 --> 00:52:23,458 -Jawohl! 786 00:52:31,000 --> 00:52:32,833 - Riskieren Sie Ihr Leben für eine gute Frau. 787 00:52:33,042 --> 00:52:34,125 Wo ist er? 788 00:52:35,875 --> 00:52:38,167 Wo ist er? -Im Untergrund. 789 00:52:38,375 --> 00:52:40,542 Hinter den Teppichen. -Gut. 790 00:52:40,750 --> 00:52:41,833 Lass uns gehen. 791 00:52:43,792 --> 00:52:46,750 -Chef, wir können nicht gehen ohne Tischplatte. 792 00:52:55,708 --> 00:52:56,750 Zu heiß. 793 00:52:56,958 --> 00:52:58,250 -Ja, ja. 794 00:53:32,917 --> 00:53:34,500 Heulen 795 00:53:36,625 --> 00:53:37,625 -Verstanden? 796 00:53:37,833 --> 00:53:38,750 Achtung, 797 00:53:38,958 --> 00:53:40,208 mein lieber Herr. 798 00:53:40,417 --> 00:53:41,500 Achtung. 799 00:54:09,375 --> 00:54:11,042 Quietschen 800 00:54:49,417 --> 00:54:50,750 -Pitivier? 801 00:54:52,750 --> 00:54:53,792 Schade! 802 00:54:58,792 --> 00:55:00,083 Bist du da, Pitivier? 803 00:55:02,417 --> 00:55:03,583 Pitivier? 804 00:55:26,375 --> 00:55:28,875 Das bin nicht ich. Ich suche Pitivier. 805 00:55:29,083 --> 00:55:32,583 -Es spielt keine Rolle. Du bist auch schön, weißt du. 806 00:55:36,042 --> 00:55:37,292 Ah, kleines Monster. 807 00:55:37,500 --> 00:55:38,750 -Ich fühle mich nicht so. 808 00:55:38,958 --> 00:55:41,458 - Macht Ihnen das nichts aus? Ein Soldat? 809 00:55:41,667 --> 00:55:44,417 -Ich bin eher militärisch, aber ein Gefangener. 810 00:55:45,250 --> 00:55:47,417 -Die französische Armee ist wunderschön! 811 00:55:47,625 --> 00:55:49,500 Tassin pfeift. 812 00:55:49,708 --> 00:55:53,292 ... 813 00:56:01,000 --> 00:56:02,792 Schritte nähern sich. 814 00:56:04,875 --> 00:56:05,833 -Oh, Chef? 815 00:56:06,042 --> 00:56:09,000 -Sie ist gegangen. Ich habe mich darum gekümmert. 816 00:56:09,208 --> 00:56:11,292 -Nun, was ist mit mir? - Ein andermal. 817 00:56:11,500 --> 00:56:14,500 Die anderen sammeln wir ein und wir entkommen. 818 00:56:14,708 --> 00:56:15,958 -Entkommen wir? 819 00:56:16,167 --> 00:56:17,375 -Nein, ich! 820 00:56:17,583 --> 00:56:21,417 Da ich bin. Wir... Wir fliehen! 821 00:56:21,625 --> 00:56:22,500 Wir sind... 822 00:56:22,708 --> 00:56:24,333 Vaaaaade! 823 00:56:24,542 --> 00:56:25,708 -Halten Sie die Klappe! 824 00:56:26,417 --> 00:56:27,583 -Äh…. spielen. 825 00:56:38,833 --> 00:56:40,417 Psst. 826 00:56:42,083 --> 00:56:44,917 Shh, shh, shh… 827 00:56:45,917 --> 00:56:47,500 -Wir gehen nach Hause Wie, Chef? 828 00:56:47,708 --> 00:56:49,750 -Wie erwartet, kleines Monster. 829 00:56:49,958 --> 00:56:50,875 Aufleuchten. 830 00:56:53,417 --> 00:56:55,083 -Fous ave too hot 831 00:56:55,292 --> 00:56:57,125 oder verrückt nach zu kalt? 832 00:56:59,417 --> 00:57:00,667 -Warte hier auf mich. 833 00:57:11,417 --> 00:57:12,500 Pst! 834 00:57:18,250 --> 00:57:19,833 Verstanden? -Verstanden, Chef. 835 00:57:34,167 --> 00:57:35,167 -Mein General. 836 00:57:38,250 --> 00:57:39,292 Allgemein. 837 00:57:39,500 --> 00:57:42,708 Um zu entkommen, es ist jetzt. 838 00:57:42,917 --> 00:57:44,833 -Flucht? Aber sag mir... 839 00:57:45,042 --> 00:57:47,667 Sag es! -Beispiel, Allgemein. 840 00:57:48,792 --> 00:57:50,750 -Okay, ich folge dir. 841 00:57:51,500 --> 00:57:53,500 -Nehmen Sie Ihre Bank. 842 00:57:54,125 --> 00:57:55,125 -Oh? Gut. 843 00:57:56,792 --> 00:57:58,417 -Ich werde mich daran erinnern. 844 00:57:58,625 --> 00:57:59,917 Mein Gott! 845 00:58:00,125 --> 00:58:03,125 Ein Motorrad nähert sich. 846 00:58:09,583 --> 00:58:11,375 -Wo wirst du so verrückt, 847 00:58:11,583 --> 00:58:12,917 schönes Fräulein? 848 00:58:21,000 --> 00:58:23,250 -Wir entkommen nicht, wir paradieren. 849 00:58:30,250 --> 00:58:31,833 -Nein, hier entlang, meine Herren. 850 00:58:33,250 --> 00:58:34,083 Aufmerksamkeit. 851 00:58:36,250 --> 00:58:38,375 Wir versammeln uns in der Mitte. 852 00:58:40,875 --> 00:58:43,125 Und wir warten auf Befehle. 853 00:58:49,250 --> 00:58:51,667 -Nach Ihnen, Oberst. -Nein, nach dir. 854 00:58:56,208 --> 00:58:59,042 -Es ist nicht die Zeit, Beeilen wir uns. 855 00:59:19,208 --> 00:59:20,917 -Gehen Sie vorwärts, Bitte. 856 00:59:22,875 --> 00:59:25,792 Lasst uns nicht durcheinander bringen die Treppe, danke. 857 00:59:26,000 --> 00:59:27,500 -Gaubert, du auch? 858 00:59:27,708 --> 00:59:29,583 -General, ich, Es ist Bricard. 859 00:59:29,792 --> 00:59:32,708 -Ich habe mein... verloren. -In einem Graben, das wissen wir. 860 00:59:32,917 --> 00:59:34,875 -Nein, nein. 861 00:59:35,083 --> 00:59:37,458 -Ich sagte Stille im Hintergrund! 862 00:59:37,667 --> 00:59:38,875 Oh ! 863 00:59:46,375 --> 00:59:49,417 Schließen Sie die Matten fest, danke. 864 00:59:49,625 --> 00:59:51,042 Beeilen wir uns. 865 00:59:53,000 --> 00:59:55,500 Ah, ah... Wir rauchen nicht. 866 00:59:56,000 --> 00:59:57,042 Lass uns gehen. 867 00:59:58,750 --> 01:00:01,625 Und wir bleiben zusammen ... gruppiert! 868 01:00:03,083 --> 01:00:04,042 -Bitte! 869 01:00:05,042 --> 01:00:06,292 Sehr gut! 870 01:00:09,000 --> 01:00:10,458 Vielen Dank sehr. 871 01:00:12,208 --> 01:00:13,125 Spielen Sie? 872 01:00:16,042 --> 01:00:17,458 Lachen 873 01:00:17,667 --> 01:00:18,750 ... 874 01:00:18,958 --> 01:00:19,917 Spielen Sie. 875 01:00:21,167 --> 01:00:22,083 Crouic! 876 01:00:22,250 --> 01:00:23,792 Lachen 877 01:00:24,000 --> 01:00:24,958 ... 878 01:00:25,167 --> 01:00:26,250 Spielen Sie! 879 01:00:30,500 --> 01:00:31,625 Flucht! 880 01:00:32,542 --> 01:00:34,250 Flucht! 881 01:00:39,250 --> 01:00:40,625 -Wie viel mehr, Chef? 882 01:00:40,833 --> 01:00:42,542 - Da ist mehr als nur der Kleine. 883 01:00:42,750 --> 01:00:44,375 Oben? -Ein Brigadegeneral. 884 01:00:44,583 --> 01:00:47,125 -Lass uns gehen, sonst sie werden Zweifel haben. 885 01:01:05,833 --> 01:01:07,708 -Auf meinen Befehl, 886 01:01:07,917 --> 01:01:09,750 vorwärts, gehen. 887 01:01:09,958 --> 01:01:12,083 Musikalisches Thema (Militärmusik) 888 01:01:12,292 --> 01:01:25,625 ... 889 01:01:28,208 --> 01:01:29,333 - Nicht drängen, 890 01:01:29,542 --> 01:01:30,417 Guter Gott! 891 01:01:30,625 --> 01:01:32,833 Wir werden alle fliehen. 892 01:01:34,625 --> 01:01:36,542 -Ich habe meine Handschuhe vergessen. 893 01:01:38,250 --> 01:01:39,625 -Was passiert? 894 01:01:39,833 --> 01:01:42,375 -Was willst du, Herr Obergeneral? 895 01:01:43,292 --> 01:01:44,542 -Warte dort auf mich. 896 01:01:49,417 --> 01:01:51,667 -Spaß, als Flucht. -Shh! 897 01:01:52,958 --> 01:01:54,708 Schwerer Schock 898 01:01:55,583 --> 01:01:57,375 -Ich habe kein Selbstvertrauen. -Shh! 899 01:02:03,083 --> 01:02:04,417 -Ist es nicht so? -NEIN. 900 01:02:04,625 --> 01:02:06,875 -Es ist also so. -Das, dann... 901 01:02:07,083 --> 01:02:08,750 Ähm…. auf dem Weg. 902 01:02:08,958 --> 01:02:09,833 Aufleuchten. 903 01:02:10,167 --> 01:02:12,167 Komm schnell hierher. 904 01:02:12,958 --> 01:02:14,542 Da ist es. 905 01:02:14,750 --> 01:02:15,583 -AH…. 906 01:02:15,792 --> 01:02:17,917 -Das Gesicht der Deutschen, morgen. 907 01:02:18,125 --> 01:02:20,000 -Denken Sie, 15 Fluchtversuche auf einmal. 908 01:02:20,208 --> 01:02:22,500 -Nein, es ist nichts.… Altes Schloss. 909 01:02:22,708 --> 01:02:23,625 -Schweigen ! 910 01:02:25,333 --> 01:02:26,375 -Das, eine Flucht? 911 01:02:26,583 --> 01:02:29,417 Es ist ein Ausweg. -Das ist eine Flucht! 912 01:02:29,875 --> 01:02:32,125 -Bleiben sie gestern! -Bleib hier. 913 01:02:32,333 --> 01:02:33,875 „Altes Schloss“, brumm! 914 01:02:43,958 --> 01:02:47,458 -Warte auf uns, Wir gehen als Pfadfinder. 915 01:02:48,167 --> 01:02:50,958 -Als Pfadfinder? Sie sind verloren. 916 01:02:52,042 --> 01:02:54,000 -Angst vor nichts, vor den Mutigen. 917 01:02:54,208 --> 01:02:56,125 -Helden, mein Lieber! 918 01:02:56,333 --> 01:02:59,208 -Ah, ich gebe zu, dass ... 919 01:03:03,667 --> 01:03:05,583 -Du, halte uns davon ab, rauszugehen. 920 01:03:31,458 --> 01:03:33,542 Bestellungen auf Deutsch 921 01:03:33,958 --> 01:03:35,125 -Es ist sauber. 922 01:03:35,333 --> 01:03:36,375 -Ich verstehe nicht. 923 01:03:36,583 --> 01:03:39,125 -Er schließt die Tür, der Wald kollabiert. 924 01:03:39,333 --> 01:03:40,458 -Aber ja. 925 01:03:56,542 --> 01:03:58,458 -Ein echter Idiot, dein Chaudard. 926 01:03:58,667 --> 01:04:00,417 -Ah, trotzdem! 927 01:04:08,542 --> 01:04:10,000 -Altes Schloss. 928 01:04:10,208 --> 01:04:11,042 -Ja! 929 01:04:13,125 --> 01:04:14,167 -Der Bauernhof 930 01:04:14,375 --> 01:04:16,667 Schwestern. -Lass uns gehen! 931 01:04:18,125 --> 01:04:20,042 ALSO ? -Na dann... 932 01:04:20,250 --> 01:04:23,042 Ist das sehr umsichtig? So ein verrückter Mensch. 933 01:04:23,250 --> 01:04:26,000 - Wir sind zu dritt, Chef. Wir werden uns verteidigen. 934 01:04:26,708 --> 01:04:28,792 -Okay, nun ja, Lass es uns riskieren. 935 01:04:39,708 --> 01:04:40,958 -Hündin! 936 01:04:41,167 --> 01:04:42,542 -Lass uns hier verschwinden. 937 01:04:48,208 --> 01:04:50,500 Die Deutschen Wie sind sie gekommen? 938 01:04:50,708 --> 01:04:51,917 Nicht zu Fuß. 939 01:04:57,292 --> 01:04:58,583 Wer weiß, wie man damit fährt? 940 01:04:58,792 --> 01:05:01,583 -Ich, aber das ist ein schrecklicher Lärm. 941 01:05:01,792 --> 01:05:03,333 Sie werden uns erschießen. 942 01:05:03,542 --> 01:05:05,083 -Nicht, wenn wir schnell anfangen. 943 01:05:13,125 --> 01:05:15,208 Motorradmotor 944 01:05:15,417 --> 01:05:22,042 ... 945 01:05:22,250 --> 01:05:24,208 -Ich bin kein Soldatenmädchen. 946 01:05:24,375 --> 01:05:25,208 Schüsse 947 01:05:26,375 --> 01:05:31,833 ... 948 01:05:34,125 --> 01:05:35,167 -Hey! 949 01:05:35,625 --> 01:05:36,792 Geradeaus. 950 01:05:37,000 --> 01:05:39,125 -Wenn die anderen uns sehen würden…. 951 01:05:39,333 --> 01:05:40,417 -Ja. 952 01:05:40,917 --> 01:05:42,167 Was für ein Beispiel. 953 01:05:43,958 --> 01:05:45,750 -Der rote Faden auf dem Weiß. 954 01:05:45,958 --> 01:05:48,292 Der grüne Faden auf dem Blau. 955 01:05:53,208 --> 01:05:54,750 -Wenn ich den Idioten festhalten würde 956 01:05:54,958 --> 01:05:56,875 das hat die Brücke gesprengt... 957 01:05:57,625 --> 01:05:58,708 -Was steht da? 958 01:06:00,042 --> 01:06:01,500 Was steht da? 959 01:06:01,667 --> 01:06:03,333 -Wenn er den Idioten festhielt 960 01:06:03,542 --> 01:06:05,417 das hat die Brücke gesprengt... 961 01:06:05,625 --> 01:06:06,500 -Niemals 962 01:06:06,708 --> 01:06:08,625 wir hätten fliehen sollen! 963 01:06:08,833 --> 01:06:11,083 -Was steht da? -Dass es notwendig war 964 01:06:11,292 --> 01:06:12,458 Übernachten Sie im Schloss. 965 01:06:12,667 --> 01:06:13,500 -NEIN ! 966 01:06:17,208 --> 01:06:18,958 Das Beispiel. 967 01:06:20,417 --> 01:06:21,792 -Was steht da? 968 01:06:22,875 --> 01:06:24,083 -Das Beispiel. 969 01:06:25,250 --> 01:06:29,708 -Mit einem Beiwagen springen, Ist das ein Beispiel? 970 01:06:32,458 --> 01:06:33,833 -Was steht da? 971 01:06:34,042 --> 01:06:35,417 -Dies ist ein Beispiel 972 01:06:35,625 --> 01:06:37,250 mit einem Beiwagen springen? 973 01:06:37,458 --> 01:06:38,542 -Ja. 974 01:06:39,292 --> 01:06:40,833 Und wir werden es wieder tun! 975 01:06:41,042 --> 01:06:44,292 Auch wenn es bedeutet, wieder zu springen, Beiwagen hin oder her. 976 01:06:44,792 --> 01:06:46,042 Sag ihm das. 977 01:06:47,875 --> 01:06:48,917 -Was steht da? 978 01:06:49,125 --> 01:06:50,667 -Er will wieder springen 979 01:06:50,875 --> 01:06:52,875 ohne Beiwagen. -Er ist verrückt. 980 01:06:54,167 --> 01:06:55,417 -Was steht da? 981 01:06:55,625 --> 01:06:56,708 -Er sagte... -Ruhe! 982 01:06:58,417 --> 01:07:00,375 Bitte ruhig. 983 01:07:01,083 --> 01:07:02,250 -Was steht da? 984 01:07:02,458 --> 01:07:04,542 - Bitte ruhig. 985 01:07:07,375 --> 01:07:10,375 -Wir sind in Frankreich, Wir haben das Recht zu reden. 986 01:07:10,583 --> 01:07:11,667 -Er ist gegangen. 987 01:07:11,875 --> 01:07:13,667 Chaudard grummelt. 988 01:07:14,375 --> 01:07:15,792 ... 989 01:07:16,417 --> 01:07:17,458 -Was steht da? 990 01:07:18,125 --> 01:07:20,667 -Er sagt: Grmill, oh…., bla! 991 01:07:21,292 --> 01:07:22,292 -Ah. 992 01:07:24,500 --> 01:07:26,583 Musikalisches Thema (Militärmusik) 993 01:07:26,792 --> 01:07:32,875 ... 994 01:07:33,500 --> 01:07:35,333 - Auf der Straße nicht rennen. 995 01:07:35,542 --> 01:07:56,042 ... 996 01:07:56,250 --> 01:07:58,208 -Chef, das sind wir immer noch entkommen. 997 01:07:58,417 --> 01:08:00,750 -Solange es dauert. -Den Mund halten. 998 01:08:01,792 --> 01:08:03,333 Halt die Klappe, um Himmels willen. 999 01:08:13,333 --> 01:08:15,333 -Ah... Komm gestern! 1000 01:08:33,000 --> 01:08:35,625 -Das ist es wirklich ein dummes Beispiel! 1001 01:08:35,833 --> 01:08:36,958 -Wessen Schuld ist es? 1002 01:08:37,167 --> 01:08:40,583 Reanimation durchführen für einen gebrochenen Arm. 1003 01:08:42,333 --> 01:08:44,250 -Es ist besser als das letzte Mal. 1004 01:08:44,458 --> 01:08:46,792 Denn dort, wir sind nicht gesprungen. 1005 01:08:55,792 --> 01:08:57,667 -Sechzehn, siebzehn, 1006 01:08:57,875 --> 01:09:01,208 achtzehn, neunzehn, zwanzig. Darm. 1007 01:09:03,917 --> 01:09:06,042 -Sie nehmen uns mit in Deutschland? 1008 01:09:06,250 --> 01:09:08,958 -Nein, repariere eine Spur was explodiert wäre 1009 01:09:09,167 --> 01:09:10,917 in der Nähe von Marignole. 1010 01:09:11,125 --> 01:09:13,250 Musikalisches Thema (Militärmusik) 1011 01:09:13,458 --> 01:09:26,583 ... 1012 01:09:37,000 --> 01:09:38,333 -Schnell, schnell! 1013 01:10:00,333 --> 01:10:01,292 -schnell! 1014 01:10:01,500 --> 01:10:02,708 schnell! 1015 01:10:06,667 --> 01:10:08,417 -Wenn ich den Idioten festhalten würde ... 1016 01:10:09,500 --> 01:10:10,542 -schnell! 1017 01:10:12,375 --> 01:10:14,875 schnell! Es ist hier in Paris. 1018 01:10:19,125 --> 01:10:20,500 -Du musst den Zug nehmen. 1019 01:10:20,708 --> 01:10:22,750 -Warum nehmen der Zug, Chef? 1020 01:10:22,958 --> 01:10:24,125 -Um zu entkommen. 1021 01:10:42,417 --> 01:10:44,375 Es gibt eine Plane auf der Ausschreibung. 1022 01:10:44,583 --> 01:10:47,375 Wir klettern, Wir verstecken uns und gehen nach Paris. 1023 01:10:47,583 --> 01:10:49,375 -Enorm. Huh, Pitivier? 1024 01:10:49,583 --> 01:10:53,042 -Hören Sie, Chef, Ich kann nicht mehr entkommen. 1025 01:10:53,250 --> 01:10:54,333 -Kannst du noch? 1026 01:10:55,333 --> 01:10:56,750 Wie ist das, kannst du noch? 1027 01:10:56,958 --> 01:10:59,958 -Nein, Chef. Für 5 Minuten lohnt es sich nicht. 1028 01:11:00,167 --> 01:11:02,375 -Was, 5 Minuten? -schnell! 1029 01:11:03,083 --> 01:11:04,500 schnell! 1030 01:11:11,833 --> 01:11:15,542 -Chef, wenn wir fliehen, Es dauert nie länger als 5 Minuten. 1031 01:11:15,750 --> 01:11:19,417 In 3 Fluchten, wir hatten eine Viertelstunde frei. 1032 01:11:19,625 --> 01:11:22,542 Wäre besser.… -schnell. Arbeit! 1033 01:11:27,833 --> 01:11:32,167 -Fragen Sie die Deutschen einen Spaziergang machen und zurückkommen. 1034 01:11:32,375 --> 01:11:36,208 Denn 5 Minuten nach unserer Flucht, wir sind verpflanzt. 1035 01:11:40,000 --> 01:11:42,125 -Du hast Angst, nicht wahr? -Das ist es nicht. 1036 01:11:42,333 --> 01:11:45,583 Aber wenn es um Flucht geht, Ich habe Bedenken. 1037 01:11:45,792 --> 01:11:46,875 -A was? 1038 01:11:47,083 --> 01:11:49,917 -Befürchtung. -Zurückgenommen werden? 1039 01:11:50,125 --> 01:11:54,167 -Nein, Chef, ich weiß dass wir zurückerobert werden. 1040 01:11:54,375 --> 01:11:58,792 Es ist Besorgnis bevor wir zurückgebracht wurden. 1041 01:12:00,042 --> 01:12:02,417 -In einer Lokomotive, es ist ruhig. 1042 01:12:02,625 --> 01:12:04,458 Es gibt nur 2 Eisenbahner. 1043 01:12:04,667 --> 01:12:07,833 Wir bleiben unter der Plane. An der Haltestelle steigen wir aus. 1044 01:12:08,042 --> 01:12:10,792 -Auch wenn die Eisenbahner sind nicht bewaffnet, 1045 01:12:11,000 --> 01:12:13,667 und wie du zurückkommst in 5 Minuten, 1046 01:12:13,875 --> 01:12:16,292 Ich würde lieber hier auf dich warten. 1047 01:12:16,500 --> 01:12:17,958 -Wie Sie möchten. 1048 01:12:18,458 --> 01:12:20,083 Auf Wiedersehen, Pitivier. 1049 01:12:20,292 --> 01:12:21,750 Lass uns gehen, Tassin. -Ja, Chef. 1050 01:12:25,667 --> 01:12:28,042 -Leute, Nimm den Schraubenzieher. 1051 01:12:28,750 --> 01:12:29,792 Aufleuchten ! 1052 01:12:30,458 --> 01:12:31,583 -Das stimmt nicht. 1053 01:13:01,625 --> 01:13:04,458 Pitivier schreit. 1054 01:13:04,667 --> 01:13:09,333 ... 1055 01:13:09,542 --> 01:13:10,833 -Oh, es tut weh. 1056 01:13:11,042 --> 01:13:13,417 ... 1057 01:13:13,625 --> 01:13:16,417 Oh, das tut weh. -Was ist los? 1058 01:13:16,625 --> 01:13:18,375 -Ich habe einen Krampf. 1059 01:13:18,583 --> 01:13:20,375 ... 1060 01:13:21,292 --> 01:13:23,042 Nun, es ist vorbei. 1061 01:13:25,708 --> 01:13:27,167 Zugpfeife 1062 01:13:28,125 --> 01:13:29,500 -Achtung, Achtung. 1063 01:13:29,708 --> 01:13:31,750 -Raus! 1064 01:14:08,042 --> 01:14:09,542 -Woher kommt das? 1065 01:14:09,750 --> 01:14:11,500 -Nun, es ist das Förderband. 1066 01:14:11,708 --> 01:14:12,958 -Versammlung. 1067 01:14:15,708 --> 01:14:17,500 -Chef, wir sind wieder entkommen. 1068 01:14:17,708 --> 01:14:19,083 -Ja, psst. 1069 01:14:19,708 --> 01:14:21,583 -Pitivier wird es bereuen. 1070 01:14:21,792 --> 01:14:23,417 -Aber was ist dann mit dem Chef? 1071 01:14:30,583 --> 01:14:32,417 Ich muss den Chef warnen. 1072 01:14:32,625 --> 01:14:35,292 -eins, zwei, drei… 1073 01:14:36,083 --> 01:14:37,542 vier, fünf… 1074 01:14:37,750 --> 01:14:39,292 Nein, da. 1075 01:14:41,000 --> 01:14:42,958 eins, zwei… 1076 01:15:11,833 --> 01:15:14,833 Trocken, sieben, acht, neun, zehn… 1077 01:15:15,667 --> 01:15:16,708 Halt! 1078 01:15:17,208 --> 01:15:18,333 Halt! 1079 01:15:18,542 --> 01:15:20,458 Es fehlen drei Männer. 1080 01:15:30,583 --> 01:15:31,917 Auf Wiedersehen! 1081 01:15:41,750 --> 01:15:44,292 -Wenn ich den Idioten festhalten würde Das hat die Strecke in die Luft gesprengt.… 1082 01:16:01,167 --> 01:16:04,083 Wovon ich die Nase voll habe. Wovon ich die Nase voll habe. 1083 01:16:42,167 --> 01:16:44,458 -Noch ein Löffel und wir fallen. 1084 01:17:28,417 --> 01:17:30,500 -„Vorsicht, Sprengstoff“. 1085 01:17:31,500 --> 01:17:32,583 Oh.…. 1086 01:17:40,583 --> 01:17:41,625 Wieder ? 1087 01:17:42,542 --> 01:17:44,000 Sie sind überall. 1088 01:17:56,167 --> 01:17:59,208 -Wir werden überschritten haben die 5 Minuten, was, Chef? 1089 01:18:03,250 --> 01:18:05,167 -Ja, nicht viel. 1090 01:18:16,333 --> 01:18:19,583 Gespräch auf Deutsch 1091 01:18:35,750 --> 01:18:37,583 Schock -Wer ist da? 1092 01:18:37,792 --> 01:18:39,208 -Ich bin es, Chef. 1093 01:18:42,083 --> 01:18:43,792 Ich komme, um dich zu retten ... 1094 01:18:51,458 --> 01:18:55,333 -Achtung, die Lokomotive! 1095 01:19:17,208 --> 01:19:18,625 Schock 1096 01:19:31,250 --> 01:19:33,125 -Achtung, die Lokomotive! 1097 01:19:33,333 --> 01:19:34,792 -Das ist dumm. 1098 01:19:44,333 --> 01:19:45,917 -Du solltest ihn nicht bedrohen! 1099 01:19:46,125 --> 01:19:48,375 - Musste ihn zwingen fahren, Chef. 1100 01:19:48,833 --> 01:19:52,167 -Oh mein Gott, aber wir müssen das stoppen. 1101 01:19:52,375 --> 01:19:53,958 Wir werden uns umbringen. -Warten. 1102 01:19:54,167 --> 01:19:55,583 -Weißt du etwas darüber? 1103 01:19:55,792 --> 01:19:59,708 -Ein wenig. Papa war Lokomotivführer. 1104 01:19:59,917 --> 01:20:02,792 Er hat mich mitgenommen. -Die Bremse. 1105 01:20:04,042 --> 01:20:05,708 - Nun ja, aber ich war klein. 1106 01:20:11,042 --> 01:20:12,292 Nein, das ist es nicht. 1107 01:20:12,500 --> 01:20:14,500 Es war „Fass das nicht an, kleiner Bastard.“ 1108 01:20:14,708 --> 01:20:15,792 -Oh, pff… 1109 01:20:16,000 --> 01:20:19,000 -Das war auch so „Fass das nicht an, kleiner Bastard.“ 1110 01:20:19,208 --> 01:20:20,833 Chef, das ist es! 1111 01:20:21,042 --> 01:20:22,333 Pfeife 1112 01:20:22,958 --> 01:20:24,375 -Das ist nicht die Bremse. 1113 01:20:24,583 --> 01:20:26,125 -Das ist die Pfeife. 1114 01:20:26,333 --> 01:20:27,708 Als er mich mitnahm... 1115 01:20:27,917 --> 01:20:29,917 - Versuchen Sie sich zu erinnern, die Bremse! 1116 01:20:30,125 --> 01:20:31,208 -Die Bremse.… 1117 01:20:38,542 --> 01:20:40,000 Wo sind Sie, Chef? 1118 01:20:40,208 --> 01:20:41,125 -Chef! 1119 01:20:41,958 --> 01:20:43,708 Deutsche laufen hinter uns her. 1120 01:20:43,917 --> 01:20:46,417 -Das würde mich überraschen Lass sie uns einholen. 1121 01:20:46,625 --> 01:20:48,708 Also, diese Bremse! -Aber, Chef... 1122 01:20:48,917 --> 01:20:50,542 Sie laufen auf den Dächern. 1123 01:20:50,708 --> 01:20:51,542 -Was ? 1124 01:20:52,167 --> 01:20:53,167 -Dort. 1125 01:20:57,875 --> 01:20:59,750 -Das ist es, Chef, ich habe es gefunden. 1126 01:20:59,958 --> 01:21:01,708 -Wir müssen den Konvoi aushängen. 1127 01:21:04,667 --> 01:21:05,875 -Wenn wir das hier machen, 1128 01:21:06,083 --> 01:21:07,542 Hallo Ort. 1129 01:21:07,750 --> 01:21:09,250 -Wir werden fallen, Boss. 1130 01:21:09,458 --> 01:21:12,583 - Nicht abheben die Ausschreibung. Und Kohle? 1131 01:21:12,792 --> 01:21:13,875 -Ah ja, Chef. 1132 01:21:14,083 --> 01:21:15,125 Ich gehe zurück. 1133 01:21:16,500 --> 01:21:19,083 -Verlangsamen. Sie werden auf mein Signal hin beschleunigen. 1134 01:21:19,292 --> 01:21:20,375 -Ja, Chef. 1135 01:21:25,708 --> 01:21:27,958 Nein, das ist die Pfeife. 1136 01:21:28,167 --> 01:21:30,375 Maschinengewehrfeuer 1137 01:21:30,583 --> 01:21:34,583 ... 1138 01:21:38,833 --> 01:21:41,000 -Ist es das? -Das ist es, Chef. 1139 01:21:42,167 --> 01:21:44,000 -Los, beschleunige! 1140 01:21:46,542 --> 01:21:47,792 Pfeife 1141 01:21:57,625 --> 01:21:58,458 Komm zurück! 1142 01:21:59,667 --> 01:22:00,917 Nun, komm zurück! 1143 01:22:12,042 --> 01:22:13,125 -Chef! 1144 01:22:23,500 --> 01:22:26,167 -Verlangsamen! Tassin blieb im Konvoi. 1145 01:22:26,375 --> 01:22:29,250 Wir kriegen es zurück. -Und wie, Chef? 1146 01:22:29,458 --> 01:22:31,958 -Er springt, wenn der Wagen Stempeln Sie das Angebot. 1147 01:22:32,167 --> 01:22:34,875 -Wenn der Wagen stößt, wir springen alle. 1148 01:22:35,083 --> 01:22:36,500 -Warum sollten wir springen? 1149 01:22:36,708 --> 01:22:40,000 -Der Tassin-Wagen ist voller Sprengstoff! 1150 01:22:46,542 --> 01:22:48,667 -Wir können ihn nicht verlassen so. 1151 01:22:48,875 --> 01:22:50,625 Schade, lass uns stampfen. 1152 01:22:50,833 --> 01:22:52,042 -Okay, lass uns stampfen. 1153 01:22:52,250 --> 01:22:55,708 Bleiben Sie dran, Chef. Auch wenn wir nicht springen, 1154 01:22:55,917 --> 01:22:57,292 es wird zittern. 1155 01:22:58,750 --> 01:22:59,792 Pfeife 1156 01:23:20,917 --> 01:23:22,875 -Los, los geht's! -Ja, Chef. 1157 01:23:23,083 --> 01:23:24,375 Pfeife 1158 01:23:30,000 --> 01:23:32,250 Tassin lacht. 1159 01:23:32,458 --> 01:23:34,667 ... 1160 01:23:34,875 --> 01:23:36,083 -Danke, Chef. 1161 01:23:41,083 --> 01:23:42,958 Sie sind locker, Boss. 1162 01:23:48,375 --> 01:23:49,625 -Das ist dumm. 1163 01:23:57,000 --> 01:23:58,458 Sie ist mir entkommen, Boss. 1164 01:24:08,000 --> 01:24:10,042 -Der Weg ist steil, Boss. 1165 01:24:10,250 --> 01:24:11,333 Sie holen uns ein. 1166 01:24:15,500 --> 01:24:18,042 -Chef, Sie müssen springen wenn wir nicht springen wollen. 1167 01:24:18,250 --> 01:24:20,292 -Sie werden uns erschießen wie Kaninchen. 1168 01:24:20,500 --> 01:24:21,583 -Wir werden springen! 1169 01:24:23,333 --> 01:24:24,708 Was ist los mit ihm? 1170 01:24:28,667 --> 01:24:30,958 -Der rote Faden auf dem weißen Knopf. 1171 01:24:31,167 --> 01:24:33,000 Der grüne Faden auf dem blauen Knopf. 1172 01:24:47,208 --> 01:24:49,375 -Wenn ich gehalten hätte... -Es ist okay, es ist okay. 1173 01:24:49,583 --> 01:24:52,875 -Wenn ich das halte Wer hat die Brücke gesprengt? 1174 01:24:53,083 --> 01:24:54,500 Ich würde ihn küssen. 1175 01:24:55,125 --> 01:24:56,333 -Oh.…. 1176 01:24:57,208 --> 01:24:58,583 Der 7.! 1177 01:25:08,083 --> 01:25:10,167 (Unhörbar) 1178 01:25:17,500 --> 01:25:19,000 Pfeife 1179 01:25:19,208 --> 01:25:21,000 ... 1180 01:25:21,208 --> 01:25:23,333 Musikalisches Thema (Militärmusik) 1181 01:25:23,542 --> 01:26:48,417 ... 1182 01:26:48,625 --> 01:26:52,458 Untertitel: Eclair Media